Traduction de «fellow-commissioner mr verheugen » (Anglais → Français) :

Two years later inquiry chair Peter Pearse and his fellow commissioners recommended a full range of water related policy initiatives including drinking water, safety, research programs, intergovernmental arrangements and water export.
Deux ans plus tard, le président de la commission, Peter Pearse, et ses collègues de la commission ont recommandé une gamme complète d'initiatives liées à la politique en matière d'eau, y compris l'eau potable, la sécurité, les programmes de recherche, les arrangements intergouvernementaux et les exportations d'eau.

When observing my two fellow commissioners, I came to appreciate the expression—and this is very important—“judicial independence” as a reality.
En observant mes deux confrères commissaires, j'en suis venu à apprécier l'expression—et c'est extrêmement important—«l'indépendance de la justice» comme une réalité.

Mr Dimas, you will have to convince your fellow Commissioner, Mr Verheugen, not to hinder our ambitions.
Monsieur Dimas, il va vous falloir convaincre votre collègue, M. Verheugen, de ne pas freiner nos ambitions.

I think this would be a good use of resources and ask the Commissioner to consult with his fellow-Commissioner Mr Verheugen, for an initiative of this sort surely needs to be put centre stage.
Je suis d’avis qu’il s’agirait d’une bonne utilisation des ressources et je demande au commissaire de s’entretenir avec son collègue commissaire, M. Verheugen, car une initiative de ce genre doit à n’en pas douter être mise en avant.

My fellow Commissioner, Mr Verheugen, recently stressed that the forthcoming enlargement offers Europe great opportunities in the future despite the difficulties necessarily involved in the short term in integrating these countries, which, on average have a lower per capita gross national product.
Ainsi, mon collègue, M. Verheugen, a-t-il récemment souligné que, malgré les difficultés que l'adhésion de ces pays - qui ont en moyenne un produit national brut par habitant plus réduit - entraînera inévitablement à court terme, l'élargissement à venir offrirait également de grandes chances pour le futur en Europe.

That is why, alongside my fellow Commissioners, Mr Verheugen and Mr Fischler, who are responsible, respectively, for the PHARE programme and the SAPARD programme, whilst I myself am responsible for the ISPA programme for the environment and transport, I am committed to ensuring that this money is used properly, and that part of the technical assistance associated with these funds is used to set up territorial frameworks.
Voilà pourquoi j’attache, avec mes collègues M. Verheugen et M. Fischler, qui sont responsables l’un du programme PHARE, l’autre du programme SAPARD , et étant moi-même responsable du programme ISPA pour l’environnement et les transports, je suis extrêmement soucieux que l’on utilise bien cet argent, que l’on utilise une partie de l’aide technique liée à ces fonds pour former les cadres territoriaux.

I applaud the work of both commissioners, my fellow commissioners, who I think have done an excellent job in outlining to their clients, to their stakeholders, essentially all aspects of this program, including the issue of the surplus and the issue of rate-setting.
Je pense que ces deux commissaires ont fait de l'excellent travail et qu'ils se sont appliqués à exposer à leurs clients et aux personnes concernées tous les aspects de ce programme, y compris la question de l'excédent et celle de la fixation des taux.

It has been more than two and a half years since I and my fellow commissioners, Dr. Wilson and Chief Littlechild, appeared before the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
Nous avons comparu il y a plus de deux ans et demi devant le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, Mme Wilson, le chef Littlechild et moi-même.

In a joint statement, European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, and fellow commissioners Michel Barnier, John Dalli and Dacian Cioloş said: "We are making good and solid progress.
Dans leur déclaration conjointe, le vice-président de la Commission européenne, Antonio Tajani, commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, et les commissaires Michel Barnier, John Dalli et Dacian Cioloş ont affirmé: «Nous faisons des progrès substantiels et importants.