Vertaling van "fellow opposition colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-worker [ fellow employee | colleague | fellow worker | co-employee ]
collègue [ compagnon de travail | compagne de travail ]

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I literally beg you, sir, as a fellow member of Parliament and as a colleague in the House of Commons, please allow the opposition parties and your fellow Liberals the opportunity to ascertain whether or not the new post-TAGS program, the adjustment program— Please allow us the opportunity to debate that issue while the House is still sitting.
Je vous implore, monsieur, à titre de député et de collègue à la Chambre des communes, de bien vouloir permettre aux partis de l'opposition ainsi qu'aux partis ministériels de s'assurer que le programme qui fera suite à la SPA, le programme d'adaptation.Permettez-nous de débattre de la question pendant que la Chambre siège toujours.

Mr. Speaker, I thank my colleague opposite, who is a fellow member of the Standing Committee on Health, which runs smoothly.
Si elle a d'autres idées, j'aimerais les entendre. Monsieur le Président, je remercie mon collègue de l'autre côté, qui siège avec moi au Comité permanent de la santé, où on travaille en harmonie.

One of them expressed by one of my fellow opposition colleagues was the fact that when the government was then in opposition it used the five day rule quite effectively to bring in committees when we were dealing with things that were of a somewhat controversial nature.
Un des avis exprimés par nos collègues de l'opposition est le fait que, lorsqu'il était dans l'opposition, le gouvernement se servait de la règle de cinq jours de façon efficace pour convoquer des comités lorsqu'il était question de sujets de nature un peu controversée.

His colleague and fellow opposition politician Mahamat Saleh remains missing.
On reste sans nouvelles de son collègue de l’opposition, Mahamat Saleh.

The national urgency associated with this bill requires that we begin at 9 a.m., and even my fellow opposition colleagues have a difficult time attending this meeting at 9 o'clock on a Monday morning, when all the rest of the world is engaged with other serious business.
L'urgence nationale associée à ce projet de loi exige que nous commencions à 9 heures et même mes collègues de l'opposition ont de la difficulté à se présenter un lundi matin, à 9 heures, alors que partout ailleurs, on s'occupe d'autres affaires importantes.

I would ask my fellow Members, with particular consideration for my Slovak colleagues, to raise their voices in opposition to this project.
Je souhaite demander à mes collègues députés, en mettant l’accent en particulier sur mes collègues slovaques, d’élever la voix pour protester contre ce projet.

My hon. colleagues opposite will be happy to see that the budget is being scrutinized and that we will be able to tell our fellow citizens in Quebec what it means exactly.
Mes collègues d'en face seront heureux de constater qu'on décortique le budget et qu'on puisse dire à nos concitoyens du Québec ce qu'il veut dire exactement.