Vertaling van "fellow nova scotian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Nova Scotian [ Anglo-Nova Scotian ]
Anglo-Néo-Écossais [ Anglo-Néo-Écossaise ]

Nova Scotian Institute of Science [ NSIS | Nova Scotian Institute of Natural Science ]
Nova Scotian Institute of Science

French-speaking Nova Scotian [ Franco-Nova Scotian | Acadian ]
Franco-Néo-Écossais [ Franco-Néo-Écossaise | Acadien | Acadienne ]

Nova Scotian
Néo-Écossais | Néo-Écossaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I was quite interested to listen to the member, a fellow Nova Scotian, who spoke about some of the health care problems which we experience in the province of Nova Scotia.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt le député, qui vient aussi de la Nouvelle-Écosse, parler des problèmes de soins de santé dans ma province.

I would address it to my colleague and fellow Nova Scotian.
Je vais l'adresser à mon collègue et concitoyen de la Nouvelle-Écosse.

On behalf of my colleagues in the House of Commons and the Senate, I want to congratulate Premier MacLellan, party president Lloyd Campbell and co-chairs Eleanor Norrie and Claude O'Hara on their initiative and wish them and their fellow Nova Scotians a very successful convention.
Au nom de mes collègues à la Chambre des communes et au Sénat, je félicite le premier ministre Russell MacLellan, le président du parti Lloyd Campbell et les coprésidents Eleanor Norrie et Claude O'Hara de leur initiative, et je leur souhaite, à eux et à leurs compatriotes néo-écossais, un congrès très fructueux.

He continued his protests by writing a letter to the Naval Secretary, the late Honourable Angus L. Macdonald, a fellow Nova Scotian and fellow Cape Bretonner.
Il poursuivit ses démarches et écrivit une lettre au secrétaire responsable de la Marine, le regretté Angus L. Macdonald qui, comme moi, était de la Nouvelle-Écosse et plus précisément du Cap-Breton.

I would refer him to a biography I wrote of Allan Blakeney, a fellow Nova Scotian, called Promises to Keep.
Je lui signale une biographie que j'ai écrite sur Allan Blakeney, qui vient aussi de la Nouvelle-Écosse, et qui s'intitule Promises to Keep.