Traduction de «fellow new democrat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]
Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

New Democratic Republican Party | NDRP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique et républicain | NDRP [Abbr.]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

New Democrat
néo-démocrate

Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values
Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I saw Bob, of course, not just as a fellow New Democrat, but also as a fellow Christian who was influenced by liberation theology and by the effect that the global economy and global capitalism was having on the poor in the third world.
Pour moi, Bob n'était pas seulement un collègue néo-démocrate, c'était aussi un chrétien comme moi, influencé par la théologie de la libération et par l'effet que l'économie mondiale et le capitalisme mondial avaient sur les pauvres du tiers monde.

I know that I and my fellow New Democrats bring back to this House a value and tradition that has almost disappeared, a quest for social justice and social equality and a voice for those who have been silenced and shut out.
Je sais que mes collègues néo-démocrates et moi ramènent à la Chambre des valeurs et une tradition qui ont presque disparu, à savoir la quête de la justice et de l'égalité sociales ainsi que la défense de ceux qui sont réduits au silence et des laissés-pour-compte.

Without question, my fellow New Democratic MPs and I will be voting yes to this motion.
Il ne fait pas de doute que mes collègues néo-démocrates et moi-même voterons en faveur de cette motion.

I support my fellow socialists from the Committee for Workers International in the region who call for elections to a new parliament but make clear that nothing will change unless workers and the rural masses have their own candidates and independent working class party to reverse the disastrous privatisations of the last 20 years, to tackle neoliberal capitalism and to institute real democratic change and new institutions controlled by working people and with genuine planning of the economy and a Socialist Federation of Central Asia.
Je soutiens mes collègues socialistes du Comité pour une Internationale ouvrière de la région, qui réclament des élections pour élire un nouveau parlement, mais j'insiste clairement sur le fait que les choses ne changeront que si les travailleurs et les masses rurales ont leurs propres candidats et partis de la classe ouvrière pour inverser les privatisations désastreuses des 20 dernières années, afin de contrer le capitalisme néolibéral, et d'instaurer de réels changements démocratiques et de nouvelles institutions contrôlées par la classe ouvrière, et avec une véritable planification de l'économie et une fédération socialiste d'Asie centrale.

All of our new fellow Members should be chosen in democratic elections.
Tous nos nouveaux collègues devraient avoir été élus dans le cadre d’élections démocratiques.

My fellow New Democratic Party MPs and I support the work it is doing.
Mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi soutenons le travail qu'elle accomplit.

For the sake of the Canadian airline industry, I hope they make the right decision and join my fellow New Democratic Party MPs in supporting the motion to keep the public in the Air Canada Public Participation Act.
Dans l'intérêt de l'industrie du transport aérien canadien, j'espère qu'ils prendront la bonne décision et qu'ils se joindront à mes collègues du Nouveau Parti démocratique pour appuyer cette motion visant à préserver la participation publique dans la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada.