Vertaling van "fellow members what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to join my fellow members in addressing Bill C-63, but I cannot say I am terribly impressed with what we have to work with in the bill.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je me joins à mes collègues pour traiter du projet de loi C-63, mais je ne peux pas dire que je sois terriblement impressionné par ce qu'on nous propose dans ce projet de loi.

Since that is what the bill aims to resolve I wish to call on my fellow members of parliament to join me in support of Bill C-235.
Comme c'est là le problème auquel la mesure à l'étude tente de remédier, je veux inviter tous mes collègues au Parlement à se joindre à moi pour appuyer le projet de loi C-235.

We need certain legal measures taken, because what we have here is a member who stood in this House and, in trying to persuade fellow members of this House and the Canadian public, said he personally witnessed people breaking the law.
Il faut prendre des mesures légales, car un député a pris la parole à la Chambre et a essayé de persuader ses collègues et le public canadien de se rallier à son point de vue, en disant qu'il avait vu, de ses propres yeux, des gens enfreindre la loi.

Finally, my third point concerns human rights and the brilliant point made just now by my fellow Members: what guarantee can the Commission give in the specific case of third countries that are not signatories to the Geneva Convention?
Enfin, troisième point, en termes de droits de l’homme, quelle garantie la Commission peut-elle offrir dans le cas où, justement, les pays tiers ne sont pas signataires de la convention de Genève, comme viennent de le rappeler brillamment mes collègues?

What we are proposing today shows that the EU will do all it can to help these countries prepare themselves, and that our wish to see them one day as fellow members is real".
Ce que nous proposons aujourd'hui démontre que l'UE fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider ces pays à se préparer et que nous souhaitons sincèrement les accueillir un jour comme États membres".

This is the case with our own forests within the European Union, and I would ask my fellow Members what Community aid was provided for European forests after they were decimated by the storm that raged last December?
C’est le cas de nos forêts au sein de l’Union européenne et, chers collègues, je vous le demande, quelle fut dont l’aide communautaire apportée à nos forêts européennes dévastées par la tempête en décembre dernier ?

I will stop there for fear of repeating what my fellow Members have said on the matter, but, without wishing to pre-empt what Commissioner Liikanen has to say, I add my voice to the call for the time frames for putting the .eu domain in place and making it operational to be made as short as possible.
Je n'ajouterai rien parce que je ne ferais que répéter ce que d'autres ont dit, mais je m'associe, en attendant en ce sens ce que le commissaire Liikanen voudra nous dire, à la recommandation que les délais de réalisation et d'introduction du domaine européen soient les plus courts possible.

Mr. Speaker, tradition has it that on the occasion of our maiden speech in the House, we are allowed to tell our fellow members what inspires and motivates us.
Monsieur le Président, la tradition veut que lors de notre première intervention en Chambre, nous puissions faire part à nos collègues députés des aspirations et des motivations qui nous animent.