Traduction de «fellow member malcolm harbour » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, I intend to make my fellow Member Malcolm Harbour happy tomorrow by wearing my red suit to show him that the red corner really does know what it wants.
– (DE) Monsieur le Président, je compte bien faire plaisir demain à mon collègue parlementaire Malcolm Harbour, en portant un costume rouge pour lui montrer que le coin rouge de ce Parlement sait réellement ce qu’il souhaite.

The directive on universal services and users’ rights, whose rapporteur was our fellow Member Mr Harbour, also represents an important step towards offering better services.
La directive sur le service universel et les droits des utilisateurs, dont le rapporteur a été notre collègue M. Harbour, représente également un pas important vers une offre de services améliorés.

My thanks go firstly to our House: above all to the rapporteurs, my fellow Members Mr Harbour, Mrs del Castillo Vera and Mrs Trautmann, and of course Mrs Pleguezuelos Aguilar as well.
Je remercie tout d’abord notre Parlement, et avant tout les rapporteurs, mes collègues députés M. Harbour, M del Castillo Vera et M Trautmann, et, bien entendu, M Pleguezuelos Aguilar.

It always behoves me to remind the hon. member for St. John's East, being a good fellow from St. John's, that there are other issues, other harbour cleanups that have been proposed for other parts of the island of Newfoundland and indeed throughout Newfoundland and Labrador.
Il m'incombe constamment de rappeler au député de St. John's-Est, un bon citoyen de St. John's, que d'autres travaux d'assainissement de ports ont été proposés à l'égard d'autres parties de l'île de Terre-Neuve, de toutes les parties de Terre-Neuve et du Labrador.

The second point that is particularly close to our hearts as social democrats has just been mentioned by my fellow Member, Mr Harbour.
Le deuxième élément, qui est particulièrement cher à nos cœurs en tant que sociaux-démocrates, vient d’être mentionné par mon collègue, M. Harbour.

Could the member speak for his fellow colleague from Dartmouth—Cole Harbour in terms of the comments of raising the GST? Madam Speaker, I do not want to do that.
Madame la Présidente, je voudrais parler des observations du député de Dartmouth—Cole Harbour.