Traduction de «fellow from cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Training Programme Organized by UNITAR for Fellows from the USSR Academy for Foreign Trade
Programme spécial de formation organisé par l'UNITAR à l'intention d'étudiants de l'École du commerce extérieur de l'URSS

Cape Diamond and Quebec from Point Levy
Le cap Diamant et Québec, vus de la pointe de Lévy

Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon
Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Mr. Speaker, being a proud member from beautiful Cape Breton Island, I would like to congratulate my fellow Cape Bretoners on their achievements at the East Coast Music Awards on Sunday.
M. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Monsieur le Président, à titre de fier député de la magnifique île du Cap-Breton, je voudrais féliciter mes concitoyens qui ont été récompensés lors de la remise des Prix de la musique de la côte est, dimanche dernier.

I am so pleased to hear my colleague from Cape Breton, who is a good fellow, speak about his admiration and respect for the OAS.
Il m'a fait si plaisir d'entendre mon collègue du Cap-Breton, qui est un chic type, parler de l'admiration et du respect qu'il a pour l'OEA.

It has been reported that Enterprise Cape Breton Corporation has hired Conservatives for several positions after Minister MacKay appointed a fellow Tory from New Glasgow, Nova Scotia, to his Enterprise Cape Breton Corporation.
On a appris que la Société d'expansion du Cap-Breton avait embauché des conservateurs pour occuper plusieurs postes après que le ministre MacKay eut nommé un confrère conservateur de New Glasgow, en Nouvelle-Écosse, au sein de cette société.

Westerners understood that the cow gets fed in the west and gets milked in Toronto, but there was a fellow from Cape Breton in the audience who stood up and said, " What is it doing in the Maritimes, Gene?" After a minute or two he said, " I'll let you use your imagination" .
Les gens de l'ouest comprenaient que la vache est nourrie dans l'ouest et qu'elle est traite à Toronto, mais un gars du Cap-Breton s'est levé et a demandé à Eugene ce qu'elle faisait dans les Maritimes. Après une minute ou deux, Eugene a répondu ceci: «Servez-vous de votre imagination!»

I will consider doing that after I have a full response from all of the departments concerned, and I would do so with some confidence because the Commissioner of Information, as colleagues know, is a distinguished former parliamentarian, the Honourable John Reid, who I think understands the need that parliamentarians have for full information in order to debate intelligently the decisions and policies of the government, especially important decisions such as this one affecting, as it does, so many of our fellow citizens in Cape Breton and eastern Nova Scotia.
J'envisagerai cette possibilité lorsque j'aurai reçu une réponse intégrale de tous les ministères intéressés, et je le ferai en étant animé d'un certain degré de confiance parce que le commissaire à l'information, comme le savent mes collègues, est un ancien parlementaire éminent, l'honorable John Reid, qui comprend, à mon avis, la nécessité pour les parlementaires d'obtenir des renseignements complets afin d'être en mesure de discuter intelligemment des décisions et des politiques du gouvernement, particulièrement des décisions importantes comme celle-ci, qui touche comme elle le fait un si grand nombre de nos concitoyens du Cap-Breton et de l'est de la Nouvelle-Écosse.