Traduction de «fellow crew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]
véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

crew-neck T-shirt | crew neck t-shirt | crew-neck T | crew neck | ringer
maillot ras du cou | tee-shirt ras de cou

Research fellow
chercheur associé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Val Meredith: You don't have to answer this one, but if fellow crew members or fellow pilots had a concern, would they be raising this concern?
Mme Val Meredith: Vous n'avez pas à répondre à la question suivante, mais si les collègues d'un membre d'équipage ou d'un pilote avaient des inquiétudes, en feraient-ils part?

I think it's very timely to raise this point, because this morning, Ms. Payette and her fellow crew members are in space.
Il est très opportun de soulever ce point puisque ce matin, Mme Payette et ses coéquipiers sont dans l'espace.

Because when you are on a boat in the middle of the storm, absolute loyalty is the minimum you demand from your fellow crew members.
Parce que sur un bateau pris dans la tempête, le moins que nous puissions attendre de nos compagnons d'équipage est de faire preuve d'une loyauté sans faille.

I'm going to talk about the human aspect, since my fellow crew members have pretty much said what there was to say about politics, research and so on.
Je vais parler de l'aspect humain, étant donné que mes coéquipiers ont passablement dit ce qu'il y avait à dire sur le plan de la politique, des recherches, et ainsi de suite.

As we speak, 26 crew members of the fishing vessel Playa de Bakio have been seized off Somalia and perhaps, as my fellow Member said earlier in this House, we should not only show solidarity with their families, but also request the European Union to take action in this matter and to make every effort to free these fishermen.
Au moment même où nous parlons, 26 membres d'équipage du navire de pêche Playa de Bakio ont été capturés non loin des côtes somaliennes et peut-être, comme l’indiquait précédemment mon confrère dans ce Parlement, devrions-nous non seulement témoigner notre solidarité à l’égard de leur famille, mais aussi demander à l’Union européenne de prendre des mesures en la matière et déployer tous les moyens à disposition pour libérer ces pêcheurs.

– (DE) Mr President, inaccuracies in the German translation of our compromise proposal on cabin crew have caused confusion among some of my fellow Members.
- (DE) Monsieur le Président, des imprécisions dans la traduction allemande de notre proposition de compromis sur l’équipage de cabine ont causé de la confusion chez certains de mes collègues députés.

We are particularly sensitive to the air crew stationed at Greenwood. It was their fellow crew members who died in that terrible tragedy just a few weeks ago.
Nous sommes particulièrement sensibles aux craintes des équipages stationnés à Greenwood, parce que ce sont leurs camarades qui ont péri dans cette terrible tragédie, il y a à peine quelques semaines.