Traduction de «fellow conservative senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fellow Nova Scotian and Progressive Conservative Senator Donald Oliver introduced Bill S-17 in May.
Un concitoyen de la Nouvelle-Écosse et collègue progressiste conservateur, le sénateur Donald Oliver, a déposé le projet de loi S-17 au mois de mai dernier.

On behalf of my fellow Conservative senators, I would like to wish Senator Kirby continued success, happiness and good health as he enters the next chapter of his life, and to Bobby and his family I wish the very best.
Au nom de mes collègues conservateurs, je souhaite au sénateur Kirby le succès, le bonheur et la santé au long de ce nouveau chapitre qui s'ouvre pour lui; mes meilleurs vœux accompagnent Bobby et sa famille.

I have not seen the analysis nor, when I canvassed them, had any of my fellow honourable senators from the Conservative Party who are members of the Standing Senate Committee on National Security and Defence.
Je n'ai pas vu cette analyse et, lorsque je me suis renseigné auprès de mes collègues du Parti conservateur qui siègent au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, aucun ne l'a vue non plus.

I speak today as a friend, an admirer, and also on behalf of my fellow Progressive Conservative senators.
Ainsi, elle pourra mieux comprendre à quel point ses anciens collègues des deux côtés de la Chambre l'appréciaient. Je parle en amie, en admiratrice et aussi au nom de mes collègues sénateurs du Parti progressiste conservateur.

Philippe Landry is one of the Senate’s few Speakers who can be described as loving “controversy and conflict” as a principle of debate: “he rejoiced in the storm of political life,” a fellow Conservative senator once commented.
Philippe Landry compte parmi les rares présidents du Sénat qui aimaient la controverse et l’affrontement comme moteurs des débats : « Le déchaînement de la vie politique était son élément », a dit un jour un collègue conservateur.