Vertaling van "fellow citizens wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fellow citizen
concitoyen

fellow citizens of the world
compatriotes du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wish that all Canadians were able to find employment wherever they find themselves in this country but regrettably that is simply not a reality for many of our fellow citizens.
Nous aimerions que tous les Canadiens puissent travailler partout au Canada; hélas, ce n'est tout simplement pas la réalité pour beaucoup de nos concitoyens.

− (FR) In reply to Mr Allister let me say that I do indeed believe that food security must be a prime objective of our review of the common agricultural policy. It is one of the objectives we want to highlight when we review the common agricultural policy. When we undertake that global review we must, therefore, try to look not only at quantitative CAP objectives but also consider more qualitative aspects, so as to ensure that all our fellow citizens, wherever they may live, have access to high-quality food products.
− (FR) Pour répondre à M. Allister, je crois que, effectivement, la sécurité alimentaire doit être au cœur de la réflexion que nous devons avoir sur la politique agricole commune, c'est un des objectifs que nous souhaitons promouvoir dans le cadre de la révision des objectifs de la politique agricole commune, et, par conséquent, dans cette réflexion globale on doit essayer de ne pas avoir uniquement des objectifs quantitatifs dans le cadre de la politique agricole commune mais aussi d'avoir des éléments qui soient plus qualitatifs et qui assurent à chacun de nos concitoyens, où qu'ils soient, de disposer de produits alimentaires de qualité.

Even in the course of lawful activity, we want our fellow citizens to minimize the pain they cause to animals, wherever this is feasible.
Nous voulons que nos concitoyens, même dans l'exercice d'une activité légitime, réduisent au minimum la douleur causée aux animaux lorsque cela est possible.

Wherever one looks in society, whether among religious groups, in legal circles, in political parties, in social groups, among our fellow citizens, in urban or rural areas, there are people who support this bill.
Où que l'on regarde dans la société, que ce soit du côté des groupes religieux, du côté du droit, dans les partis politiques, dans les groupes sociaux, chez nos concitoyens ou dans les milieux urbains ou ruraux, il y a des gens qui appuient le projet de loi.

Wherever I have seen that total integration has taken place, I have realised that this was the only way for them to live happy, serene lives on an equal footing with their fellow citizens.
À chaque fois que j'ai perçu les signes d'une intégration complète, j'ai compris que c'était la seule façon pour eux d'être heureux, d'être sereins, d'être sur un pied d'égalité avec leurs concitoyens.

The prime concern of our fellow citizens is still access to frontline care, 24 hours a day, 7 days a week, wherever they live.
La préoccupation première des citoyens demeure l'accessibilité aux soins de première ligne, 24 heures sur 24, sept jours sur sept et ce, peu importe où ils vivent.