Vertaling van "fellow citizens understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fellow citizens of the world
compatriotes du monde entier

fellow citizen
concitoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our primary role is to help our fellow citizens understand this better and push for initiatives and changes that can make a difference.
Notre rôle premier est d'aider nos concitoyens à mieux comprendre cela et à promouvoir des initiatives et des changements qui peuvent faire une différence.

The research programmes financed by the EC give us the possibility to get inspired, understand, copy and recreate on an industrial scale some of the great things Mother Nature has brought us, so we can improve the lives of our fellow citizens”.
Les programmes de recherche financés par la Commission européenne nous permettent de trouver l'inspiration, de comprendre, de copier et de recréer à l'échelle industrielle certains processus naturels parmi les plus prodigieux, et d'améliorer ainsi la vie de nos concitoyens».

I am convinced that our fellow citizens understand these challenges and will be able to move this tremendous European project forward.
Je suis persuadée que nos concitoyens comprennent ces enjeux et sauront faire avancer ce formidable projet européen.

– (FR) I voted for the report by my colleagues Mr Silva Peneda and Mr De Rossa on the European Social Model, because it is crucial that our fellow citizens understand that European integration provides our ambitions to build a humanist civilisation with a social dimension.
- J’ai voté le rapport de mes collègues José Albino Silva Peneda et Proinsias de Rossa sur le modèle social européen car il est déterminant que nos concitoyens sentent que la construction européenne donne du sens social à nos ambitions consistant à bâtir une civilisation humaniste.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our fellow citizens understand only too well that the agreements resulting from the Millennium Round will seriously affect their personal and professional lives.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nos concitoyens ont bien compris que les accords issus du Millennium Round seront lourds de conséquences sur leur vie personnelle et professionnelle.

Our fellow-citizens will be following this debate and will expect the subsequent IGC to deliver a Treaty they can understand.
Nos concitoyens suivront ce débat et j'espère que la prochaine CIG leur apportera un traité qu'ils pourront comprendre.

I understand that Dr. Willoughby first made a career in medicine, devoting himself to his fellow men, and then at an age when most people take a well deserved retirement, he decided to devote a few more years of his life to the service of his fellow citizens of Kamloops.
Je comprends donc que le Dr Willoughby a d'abord fait carrière en médecine, s'est dévoué pour ses semblables, et à l'âge où la plupart des gens prennent une retraite bien méritée, le Dr Willoughby a décidé de consacrer quelques années de plus de sa vie au service de ses concitoyennes et de ses concitoyens de Kamloops.

Our fellow citizens need to understand and approve of the tasks and powers of tomorrow's EU and its institutional framework too.
Nos concitoyens doivent comprendre et approuver les tâches et les pouvoirs de l'Union de demain ainsi que son cadre institutionnel.