Traduction de «fellow canadians would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian University Fellows Program
Programme de chargés d'études dans les universités canadiennes

Fellow of the Canadian Institute of Realtors
Fellow of the Canadian Institute of Realtors

Canadian Fellow Pages
Canadian Fellow Pages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can imagine how our fellow Canadians would react if they were asked to sing " la terre de nos aïeux" .
J'imagine la réaction des autres Canadiens si on leur demandait de chanter «la terre de nos aïeux».

As the government has previously indicated on those occasions and as my fellow parliamentarians would agree, this issue deeply touches all Canadians.
Comme le gouvernement l'a dit à ce moment-là et comme mes collègues parlementaires vont le reconnaître, cette question touche vivement tous les Canadiens.

As my fellow parliamentarians would agree, the issue deeply touches all Canadians.
Comme mes collègues parlementaires en conviendront, la question touche profondément tous les Canadiens.

Personally I believe that the law must respect the will of the people (1825 ) I firmly believe that my fellow Canadians would be willing to look for a way to allow the people of the province of Quebec to go their own way, if in fact it could be clearly demonstrated that it was the will of the majority of the people of Quebec to become a foreign state; to give up their Canadian citizenship and their Canadian passports; to lose their unrestricted right to enter, travel and work in Canada; and, to lose their right to send some of their brightest and best people to Ottawa to represent them in the Parliament of Canada and in many of the highest ranking positions in the Public Service of Canada.
Personnellement, je suis d'avis que la loi doit respecter la volonté de la population (1825) Je crois fermement que mes concitoyens accepteraient de chercher un moyen pour que le Québec soit indépendant, si c'est la volonté exprimée clairement par la majorité des Québécois de former un pays étranger, d'abandonner la citoyenneté canadienne et leurs passeports canadiens, de renoncer à la liberté d'entrer, de voyager et de travailler au Canada et d'en sortir, et de perdre le droit d'envoyer à Ottawa certains de leurs éléments les plus brillants et les plus compétents pour les représenter au Parlement du Canada et aux plus hauts postes de la fonction publique du Canada.

If we, as Canadians, would express our feelings for our fellow citizens more frequently and more frankly, not just in times of natural disaster or political crisis but every week of the year, this country would be united not simply by laws or ribbons of steal or concrete but by invisible cords binding Canadians' hearts each to the other.
Si nous, Canadiens, exprimions nos sentiments à l'égard de nos concitoyens plus souvent et plus franchement, toutes les semaines et pas seulement en période de catastrophe naturelle ou de crise politique, notre pays serait uni non seulement par des lois ou des rubans d'acier ou de béton, mais aussi par des liens invisibles entre les coeurs de tous les canadiens.