Traduction de «fellow british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

Fellow of the Royal Institute of British Architects
Fellow of the Royal Institute of British Architects

Fellow of the British Academy
Fellow of the British Academy

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

British West Indies
Antilles anglaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Martin: Yonah Martin, from British Columbia, and welcome to a fellow British Columbian.
La sénatrice Martin : Yonah Martin, de la Colombie-Britannique, et je souhaite la bienvenue à notre témoin qui vient, lui aussi, de ma province.

Madam Speaker, as a fellow British Columbian you know very well that what the hon. member opposite said is entirely out of line, out of step and completely deaf to the fact of what you and I face in British Columbia, which is systemic under-representation in the House of the Commons and in the Senate, which this bill would absolutely address.
Madame la Présidente, vous qui êtes comme moi de la Colombie-Britannique, vous savez très bien que les propos du député d'en face sont tout à fait excessifs et déphasés et qu'ils ne tiennent absolument pas compte de la sous-représentation systématique de notre province à la Chambre des communes et au Sénat, une situation à laquelle remédierait le projet de loi.

David Chipperfield, who worked on the project with fellow British architect Julian Harrap, adopted a dynamic approach in his restoration.
David Chipperfield, qui a travaillé sur ce projet avec un confrère, l’architecte britannique Julian Harrap, a opté pour une démarche dynamique.

Madam Speaker, as a fellow British Columbian, the member knows very well that Premier Campbell, both in the first and second mandate, consulted the people of British Columbia with regard to having some kind of electoral reform.
Madame la Présidente, venant de la Colombie-Britannique comme moi, le député sait très bien que, durant ses premier et deuxième mandats, le premier ministre Campbell a consulté les Britanno-Colombiens à propos de l’opportunité d’une réforme électorale.

I would also like to extend my sympathy to you and your fellow British Members.
Je souhaiterais aussi vous faire part de ma sympathie, ainsi qu’à vos collègues britanniques.

– I and my fellow British Labour MEPs do not support any amendments critical of the auction system for allocating radio spectrum.
- (EN) Mes amis députés travaillistes britanniques et moi-même ne soutenons aucun des amendements critiques à l'égard du système de vente aux enchères relatif à la répartition du spectre radio.

I believe that Terry Glavin, a member of the Pacific Fisheries Resource Conservation Council in British Columbia, speaking on November 17 last in Prince George, summed the matter up well for his fellow British Columbians when he said:
Je crois que Terry Glavin, un membre du Pacific Fisheries Resource Conservation Council, de la Colombie-Britannique, a très bien résumé la situation lorsqu'il a pris la parole le 17 novembre dernier devant ses concitoyens de la Colombie-Britannique et a dit:

It is no coincidence that one proposal was put forward by a German fellow member and that the counter-proposal in yesterday’s debate was advocated mostly by British fellow members.
Ce n'est donc pas un hasard si la proposition a été déposée par un collègue allemand et si la contre-proposition d'hier émane principalement de collègues anglais.

In the course of the debate in the Committee on Employment and Social Affairs, the matter was brought to a head when our fellow MEPs from the British Conservative Party said that, in insurance, the premium is based on the risk assumed by the insurance company.
Ce problème a été mis en évidence lors de la discussion du rapport au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales à la suite des propos tenus par nos collègues conservateurs britanniques selon lesquels, dans le domaine des assurances, la fixation de la prime dépend du risque que court la compagnie d'assurance.