Traduction de «fell through because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because shipments through Fort William
parce que les livraisons par Fort-William

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we know, some of us think it was a missed opportunity when the Charlottetown deal fell through because that would have promoted or guaranteed that inherent right.
Comme nous le savons, certains estiment qu'avec l'échec de l'accord de Charlottetown, on a loupé l'occasion de promouvoir ou de garantir ce droit inhérent.

We had some plans to have some discussion with people in the U.S., when the transportation committee went there a few weeks ago, but that fell through because it couldn't be arranged.
Il était question de tenir des discussions avec des responsables américains lorsque le Comité des transports a visité les États-Unis il y a quelques semaines, mais il n'a pas été possible d'organiser des rencontres.

Because of the political waffling around the decision to deploy DART at all, it was reported in the press at the time that at least one attempt to charter Antonovs fell through.
Nous savons, comme la presse s’en est faite l’écho à l’époque, que, en raison de tergiversations politiques qui ont entourées la décision de déployer ou non la DART, au moins un projet d’affrètement d’appareils Antonov a tourné court.

A great deal fell through, though, as a result of the need for unanimity in the Council and because of national egoisms.
Mais beaucoup d’initiatives ont échoué du fait de la nécessité de l’unanimité au Conseil et à cause des égoïsmes nationaux.

It deals with the maintenance of the equipment, but in this incident a young child nearly had a very serious accident because he fell through the glass.
Elle traite de l’entretien de l’équipement, mais lors de cet incident un jeune enfant a frôlé l’accident très grave après une chute à travers le coffre en verre.

There was a shuttle between Charlottetown and Cornwall, but that fell through because people thought it was too expensive.
Il y avait autrefois une navette entre Charlottetown et Cornwall, mais elle a été abandonnée parce que les utilisateurs trouvaient qu'elle coûtait trop cher.

Senator Callbeck: Colleen, in your first paragraph you say that the shuttle service between Charlottetown and Cornwall fell through because it was too expensive.
Le sénateur Callbeck: Colleen, dans votre premier paragraphe, vous dites que la navette entre Charlottetown et Cornwall n'a pas été maintenue parce qu'elle coûtait trop cher.