Vertaling van "fell sharply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

feller head [ felling attachment | felling head | felling device | felling unit ]
tête d'abattage [ tête-abatteuse | tête abatteuse ]

felling above the rootstock | tree length felling | grub felling | butt felling
abattage à culée blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It fell sharply during the recession, by more than two percentage points in less than 18 months, and then struggled to recover even to 62 per cent.
Durant la récession, il a chuté de plus de deux points de pourcentage en moins de 18 mois, pour ensuite remonter de peine et de misère à 62 p. 100...

Departmental and total spending fell sharply during 1996 as a result of radical changes to the department's role in recent years.
Les dépenses totales et ministérielles ont considérablement diminué au cours de 1996 par suite des changements radicaux apportés au rôle du ministère ces dernières années.

In fact, in the 25 years between 1981 and 2006, including one of the most prosperous periods since the 1950s, workers' wages across Canada fell sharply behind.
En fait, sur une période de 25 ans, entre 1981 et 2006 — qui couvre l'une des périodes les plus prospères depuis les années 1950 — les salaires des travailleurs partout au Canada ont perdu du terrain.

The manufacture of powered two-wheelers in Europe also fell sharply as a result of the global financial and economic crisis, in particular between 2007 and 2009.
L'Italie a souligné que la production de véhicules à deux roues motorisés en Europe a également fortement chuté du fait de la crise financière et économique mondiale, en particulier entre 2007 et 2009.

Protein crop production was therefore at a severe competitive disadvantage and fell sharply accordingly.
La culture des protéagineux s'est donc retrouvée dans une situation gravement désavantageuse par rapport à la concurrence et, en conséquence, a fortement diminué.

The selling price fell sharply so that large quantities of the cask wine still in storage had to be sent to distillation.
Le prix de vente a connu une chute spectaculaire de sorte que de grandes quantités de vin en fût, toujours en stock, avaient dû être affectées à la distillation.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Within the framework of the CAP, the number of farms fell sharply – by 15.7% – between 1995 and 2002, which led to a rise in agricultural incomes across the whole of the EU.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Dans le cadre de la PAC, le nombre d’exploitations agricoles a fortement baissé, de 15,7% entre 1995 et 2002, ce qui a entraîné une hausse des revenus agricoles dans l’ensemble de l’Union européenne.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Within the framework of the CAP, the number of farms fell sharply – by 15.7% – between 1995 and 2002, which led to a rise in agricultural incomes across the whole of the EU.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Dans le cadre de la PAC, le nombre d’exploitations agricoles a fortement baissé, de 15,7% entre 1995 et 2002, ce qui a entraîné une hausse des revenus agricoles dans l’ensemble de l’Union européenne.

In common with many smaller currencies, the Swedish krona fell sharply in September 2001 but has since recovered relatively quickly.
Comme cela a été le cas pour un grand nombre d'autres devises de moindre importance, la couronne suédoise a subi une forte chute en septembre 2001, mais a par la suite connu une reprise relativement rapide.

But in 2001 FDI within the EU was hit hard by the economic downturn and fell sharply to below 1999 levels.
Mais en 2001, les investissements directs à l'étranger au sein de l'Union ont été durement frappés par la récession de l'économie et sont brutalement retombés au-dessous des niveaux de 1999.