[Translation] Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Fisheries and Oceans appear so optimistic about the outcome of the negotiations, when the Spanish prime minister, Felipe Gonzalez, said that Spain was definitely rejecting the terms of the agreement in principle?
[Français] M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre des Pêches et Océans peut-il afficher un tel optimisme sur l'issue des négociations en cours, alors que le premier ministre espagnol, M. Felipe González, a déclaré que l'Espagne rejette clairement les termes de l'accord de principes?
