Senator Furey: Do you think it would make for a stronger federation if have-not provinces were given that additional opportunity to get on their feet quicker and become contributing members to the federation in a much more efficient and faster fashion?
Le sénateur Furey: Croyez-vous que cela contribuerait à renforcer la fédération si les provinces moins nanties avaient cette possibilité supplémentaire de se remettre sur pied plus rapidement, de contribuer ainsi à la fédération de façon beaucoup plus efficace et rapide et de devenir des membres participants?