Traduction de «feet before tabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallelism of bed rollers before planing head to the edges of the table
parallélisme des cylindres de la table avant porte-outils de dégauchissage

tabling before the Parliament
dépôt devant le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We in the Senate were anxious to have the order issued pursuant to section 47 of the Canada Transportation Act on August 13 tabled before both Houses of Parliament, but the government dragged its feet.
Au Sénat, nous étions pressés de voir déposer au deux Chambres du Parlement, le 13 août, le décret adopté en application de l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada, mais le gouvernement s'est traîné les pieds.

We know that this is due to pressure from the American Government which is threatening to start proceedings within the WTO, but it would be appropriate, fair and democratic if the Commission were to explain to us just what was going on behind the scenes and why it is dragging its feet before tabling this directive.
Nous savons que c'est sous la pression du gouvernement américain qui menace d'intenter une action devant l'OMC, mais il serait pertinent, juste, démocratique et transparent que la Commission nous explique ce qui se passe dans les coulisses et pourquoi elle traîne avant de déposer cette directive.

But just before our delegation left for Iraq, one of them said at a public meeting that before the sanctions they had food on the table, shoes on their feet, and good education.
Mais juste avant que notre délégation parte en Iraq, l'un d'entre eux a dit lors d'une réunion publique qu'avant les sanctions les gens avaient de quoi se nourrir, avaient des chaussures et avaient une bonne éducation.

You went through that process a bit, but tell me, is there always — I think you said a thousand feet of impermeable rock below surface, below the water table where people probably get their drinking water from, aquifers, before you get down to where you are working in the Horn River Basin or in Alberta.
Vous êtes passés par là, mais dites-moi, y a-t-il toujours — je pense que vous avez dit un millier de pieds de roche imperméable sous la surface, sous la nappe phréatique où les gens puisent probablement leur eau potable, les aquifères, avant d'arriver à l'endroit où vous travaillez dans le bassin de Horn River ou en Alberta.