Traduction de «fees would serve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

service fee | serving costs | stud fee
taxe de saillie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This benefit is currently regarded as being limited however, and the provisions could be further strengthened by raising the slot usage rate under the use-it-or-lose-it rule and by allowing airports to introduce a slot reservation fee which would serve as an incentive for air carriers to commit to the actual use of allocated slots.
À l'heure actuelle, cet effet positif est toutefois considéré comme limité. Les dispositions pourraient être encore renforcées en relevant le taux d'utilisation des créneaux au titre de la règle du créneau utilisé ou perdu et en permettant aux aéroports de créer une redevance de réservation de créneaux, qui inciterait les transporteurs aériens à s'engager à utiliser effectivement les créneaux attribués.

One option may be for the government to pay 10% to 15% toward a student's tuition fees and in return the student would serve an equal number of years in an underserviced area.
Pour remédier à ce problème, le gouvernement pourrait assumer disons 10 à 15 p. 100 des frais de scolarité des étudiants à condition que ceux-ci travaillent pendant un nombre d'années équivalent à la durée de leurs études dans une région mal desservie.

Many honourable senators and many knowledgeable Canadians have counselled the government that this registry would result in more bureaucracy; that it would increase tax expenditures and user fees, such as registration fees, permit fees and renewal fees; that it would target law-abiding, responsible gun owners and not real criminals; that tracing firearms would serve no useful purpose; and that it would undermine public respect for the law.
Bien des sénateurs et bien des Canadiens s'y connaissant en la matière ont fait savoir au gouvernement que ce registre aboutirait à un alourdissement de la bureaucratie et à une augmentation des dépenses fiscales et des frais d'utilisation, notamment les droits d'enregistrement, les droits de permis et les droits pour renouvellement, qu'il pénaliserait les propriétaires d'armes à feu, qui sont respectueux de la loi, et non pas les véritables criminels, que retracer la piste des armes à feu n'était utile en rien et que cela ne ferait que saper le respect de la population pour la loi.

Canadian youth will benefit from international career related work experience to address concerns some of the revenues generated from the implementation of the fees would serve to help Canadian youth find gainful employment during their stay overseas and establish a support mechanism to allow for faster assimilation and support.
Les jeunes Canadiens bénéficieront d'une expérience de travail internationale liée à leur carrière afin de traiter des préoccupations à l'effet que certains des revenus découlant de la mise en œuvre des frais serviraient à aider les jeunes Canadiens à trouver un emploi lucratif pendant leur séjour à l'étranger et à établir un mécanisme de soutien permettant une assimilation et un soutien plus rapides.

If these regulation-making powers don't serve any purpose anymore, perhaps one solution would be simply to take them out of the National Parks Act; all the fees would be fixed as they are now by the minister, and you would remove any possibility of a conflict.
Si le pouvoir d'adopter des règlements ne sert plus à rien, la solution serait peut- être de tout simplement le supprimer de la Loi sur les parcs nationaux du Canada; tous les droits seraient fixés, comme ils le sont actuellement, par le ministre et vous élimineriez ainsi toute possibilité de conflit.

This fee is with respect to a new band of spectrum that we are making available to agencies that would serve different purposes and let them take advantage of new equipment on the market.
Les frais d'utilisateur s'appliquent à une nouvelle bande du spectre que nous rendons disponible pour les agences; elle servirait des objectifs différents et leur permettrait de tirer parti d'équipement nouvellement disponible sur le marché.