Traduction de «fees whenever they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
le montant des taxes et leur mode de perception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers are finding themselves faced with exorbitant fees whenever they want to take their own money out of an ATM.
Lorsqu'ils utilisent le guichet automatique, tous les consommateurs se retrouvent à payer des frais exorbitants pour avoir accès à leur propre argent.

Again, the Government of Canada today says that it does not agree that we should include user fees, but every province can institute user fees for certain items whenever they want and thereby raise their revenue whenever they want.
Encore une fois, le gouvernement du Canada n'est pas d'accord avec l'idée d'intégrer les tickets modérateurs mais chaque province peut imposer des tickets modérateurs pour certains types de services, quand elle le veut, et accroître ainsi ses recettes quand elle le veut.

I think it is an area of concern to Canadians whenever they hear user fees.
Dès qu'ils entendent parler de frais aux usagers, les Canadiens s'inquiètent.

In fact, Treasury Board requires us, whenever we're dealing in matters of cost recovery or user fees, to state our full costs in a manner that they refer to in their documents as a “costing of outputs” so as to include not just the cash costs but in fact also the actual depreciation on the capital assets used—any of the overheads, of course, the cost of borrowing, and other factors—all of which add significantly, of course, to the total number.
En fait, le Conseil du Trésor nous oblige, chaque fois qu'il est question de recouvrement des coûts ou de droits d'utilisation, d'indiquer la totalité de nos coûts, ce qu'il appelle, dans ces documents, le «coût des produits», et d'inclure dans ceux-ci non seulement les coûts effectifs, mais aussi l'amortissement des immobilisations—tous les frais généraux, bien entendu, les frais d'emprunt et d'autres facteurs—ce qui ajoute, bien entendu, au total.

As an alternative to the principle that the polluter pays, which has proved to be ineffective, Parliament suggested establishing a system whereby all ships would pay a fee whenever they called at a port, whether they used the waste disposal facilities or not.
Il a ainsi suggéré comme alternative au principe du pollueur-payeur, principe dont on ne peut que constater l’inefficacité, la mise en place d’un système de redevance payée par tous les navires à chaque passage dans un port, qu’ils utilisent ou non les installations de dépôt des déchets.

However, when you invest in that kind of agreement and you make those compromises, you then have to, at a minimum, insist that the commitments made will be delivered on, and the frustrating thing is that whenever the agreement is silent on any particular point.Our agreement, for example, does not say in 24 point type that the Inuit shall never pay fees for water use on the lands they own.
Cependant, quand on investit dans un tel accord et que l'on fait des compromis de ce genre, il faut au minimum insister pour que les engagements pris soient tenus, et ce qui est frustrant, c'est que dès que l'accord passe sous silence un point particulier.Notre accord, par exemple, ne dit pas noir sur blanc que les Inuits ne paieront jamais le moindre droit pour l'utilisation de l'eau sur les terres qu'ils possèdent.