Traduction de «fees have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Tariff of fees for the Courts having jurisdiction in civil matters (Court of Appeal, Superior Court and Provincial Court)
Tarif des frais de cour de juridiction civile (Cour d'appel, Cour supérieure et Cour provinciale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuition fees have gone up over the last couple of decades, so it really is a bad combination if you are poor and the tuition fees go up.
Les frais de scolarité ont augmenté au cours des dernières décennies; c'est donc une très mauvaise combinaison : être pauvre et voir les frais de scolarité augmenter.

Passport fees have gone up, and so have fees for nautical charts and maps, fees imposed on new Canadians and even fees for international youth exchanges.
Même si les Canadiens peinent encore à se relever d'une récession dévastatrice, les conservateurs viennent piger dans leur portefeuille en instaurant un éventail d'impôts pour tout ce qu'il est possible d'imaginer. Les frais d'obtention d'un passeport ont augmenté, tout comme les frais d'obtention de cartes géographiques et marines, les frais imposés aux nouveaux Canadiens et même les frais relatifs aux échanges internationaux pour les jeunes.

The number of deposits and withdrawals at ATMs has dropped almost 20% since 2005. Meanwhile, some ATM fees have gone up considerably.
Depuis 2005, le nombre de dépôts et de retraits aux guichets automatiques a diminué de près de 20 %, tandis que certains frais de guichet automatique ont augmenté considérablement.

The Commission therefore considers that the frequency fee does not reflect market conditions and that by not asking for the market rate for the asset, the State has foregone revenue that should have gone to the State budget.
La Commission estime par conséquent que la redevance due pour les fréquences ne reflète pas les conditions du marché. En ne réclamant pas les conditions du marché pour cet actif, l’État a renoncé à des recettes fiscales qui devraient aller au budget de l’État.

Since 2001, individual gate fees have gone up by 40%. Since 2004, the annual family pass has gone up by nearly 20%, and commercial rates have increased by 83%.
Depuis 2001, le montant de ces droits a augmenté de 40 p. 100. Depuis 2004, le prix du laissez-passer familial annuel a augmenté de près de 20 p. 100 et les barèmes commerciaux de 83 p. 100. Parcs Canada propose une nouvelle augmentation des droits d'utilisation.

Honourable senators, the current government's apparent lack of concern about the crisis facing Canada's post-secondary institutions may stem from the fact that the post-secondary participation rate has risen in recent years at the same time as tuition fees have gone through the roof.
Honorables sénateurs, le manque apparent d'inquiétude du gouvernement à l'égard de la crise à laquelle sont confrontés les établissements d'enseignement postsecondaire vient peut-être du fait que le taux de participation a augmenté ces dernières années.