Traduction de «fees goes against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess against a transportation company an administration fee
imputer à un transporteur des frais administratifs

final assessment of administration fees against a transportation company
imputation définitive au transporteur des frais administratifs

designate the Crown as its agent for the purposes of drawing against the line of credit to realize any amount or administration fee
désigner la Couronne à titre d'agent autorisé à prélever sur la marge de crédit les montants ou les frais administratifs visés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Brisebois: No, the rate of fees goes against any formula we have seen in business where usually there are economies of scale.
Mme Brisebois: Non, le taux des frais ne correspond à aucune formule observée dans le domaine des affaires où l'on essaie généralement de réaliser des économies d'échelle.

That revenue simply is brought into the company. It goes against our costs, and it is there to reduce the fees, provide money to invest in additional services, and so on.
Notre société encaisse ces recettes qui servent à défrayer nos coûts et à réduire les frais que nous facturons à nos clients, à investir dans des services supplémentaires, etc.

Regulation in Australia and regulating interchange fees causes a reduction in output and a higher price to consumers—it goes against what economists generally believe are the necessary conditions for regulation.
Or, la réglementation en Australie et la réglementation des frais d'interchange entraînent une réduction de la production et un prix plus élevé pour les consommateurs; elle va à l'encontre des conditions pour une réglementation généralement reconnue par les économistes.

There are manufacturing industries and businesses, particularly aluminum smelters, that have reduced their greenhouse gas emissions in recent years and are now asked to make additional efforts, with the result that total cost amounts to $4.73 and that a 3 cent fee or levy is imposed on the oil industry. This goes against the polluter pay principle agreed to in 1992, in Rio, by Canada.
Quand personnellement je vois des industries manufacturières, des entreprises, particulièrement celles des alumineries, qui ont réduit leurs émissions de gaz à effet de serre dans les dernières années, et qu'on leur demande des efforts supplémentaires qui ont pour conséquence que le coût total revient à 4,73 $, et qu'on impose des coûts pour l'industrie pétrolière à 3¢, cela va à l'encontre du principe de 1992, signé à Rio par le Canada, celui du pollueur-payeur.

Instead of refunding the money, the minister is looking at introducing retroactive legislation to legalize this illegal collection of fees from shipowners (1140) Will the minister admit that the bill that he is getting ready to introduce legalizing this over-billing is a retroactive measure which fully goes against the fundamental principles of a society based on the rule of law?
Plutôt que de rembourser l'argent, le ministre préfère présenter une législation rétroactive légalisant cette perception illégale auprès des armateurs (1140) Le ministre reconnaît-il que la loi qu'il s'apprête à légiférer pour légaliser ces trop-perçus constitue une loi rétroactive qui bafoue les principes fondamentaux d'une société de droit.