Vertaling van "feeling very safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People may feel more secure, but they could already feel very safe if the government were to show them what steps can be taken under the legislation that is already in place.
Les gens se sentiront peut-être plus en sécurité, mais ils pourraient dès maintenant se sentir très en sécurité si le gouvernement leur présentait les mesures qu'il peut prendre en vertu de la législation déjà existante.

The guy who bought quotas worth 100,000 dollars last week or a month ago and who hears your comments today is not likely to feel very safe.
Le gars qui a acheté des quotas d'une valeur de 100 000 $ la semaine passée ou il y a un mois et qui vous entend aujourd'hui ne doit pas se sentir en sécurité.

So those in the Chinese community feel very safe about it as long as we have the product.
La communauté chinoise est sûre de ce produit.

Well, if we have such naive British intelligence services, it does not make me feel very safe.
Eh bien, si nous disposons de services du renseignement britanniques aussi naïfs, je ne me sens pas très en sécurité.

Regarding the type of fruit and vegetables to be distributed, I feel that it is very safe to leave this in the capable hands of the Member States.
En ce qui concerne le type de fruits et de légumes devant être distribués, je crois qu’il est préférable de s’en remettre aux États membres.

You will have recognised, of course, that a number of our questions concern the issues about the vulnerability of older people and a very strong feeling that we have that it is crucially important that people can feel safe with those providing care.
Vous aurez bien évidemment remarqué que certaines de nos questions concernaient les problèmes relatifs à la vulnérabilité des personnes âgées et notre conviction selon laquelle il est essentiel que les personnes puissent se sentir en sécurité avec les personnes qui prodiguent ces soins.

If you go to Dubai and look down on the shopping centre when you land at the airport at four a.m., you'll see thousands of people doing business, buying and selling, and feeling very safe.
Quand vous atterrissez à l'aéroport de Dubaï à quatre heures du matin, vous voyez des milliers de gens dans le centre commercial transiger, acheter et vendre, très en sécurité.

Being myself responsible for industrial policy, I feel myself on very safe ground when I say that it is in Europe’s political interests not only to maintain, but also to extend, innovative technologies, modern enterprises and modern jobs in Europe.
Ayant la charge de la politique industrielle, je me sens très à l’aise pour dire qu’il est de l’intérêt politique de l’Europe, non seulement de préserver, mais aussi de développer des technologies innovantes, ainsi que des entreprises et des emplois modernes en Europe.

By the heavens above, I do not feel very safe with the maritime group they have in place now.
Ciel, je ne me sens pas très en sécurité avec le groupe maritime qui est en place en ce moment.