Traduction de «feel wonderful then » (Anglais → Français) :

In this regard it is no small wonder then that Canadians feel successive governments have learned nothing from past constitutional experiences.
Il n'est donc pas étonnant que les Canadiens pensent que les gouvernements successifs n'ont rien appris des expériences constitutionnelles passées.

I'm wondering how you would feel about having an act to govern aquaculture, and then what would the stakeholders responsibility in sharing all of the knowledge that they have in creating the policies and the framework for that act?
Je me demande comment vous réagiriez à l'adoption d'une loi régissant l'aquaculture, et aussi, quelle serait la responsabilité des intervenants quant au partage de l'ensemble des connaissances qu'ils ont acquises, pour élaborer des politiques et servir de cadre à cette loi?

At first it made them feel wonderful, then it made them ill and then it killed them.
Au début, elles sentaient merveilleusement bien, puis elles sont tombées malades et ont fini par en mourir.

You know, after a crisis like the one that happened in Saint-Amable in 2006 or the one in Alberta, people feel discouraged, then they began to wonder why they are doing it.
Vous savez, à la suite d'une crise comme celle vécue en 2006 à Saint-Amable ou en Alberta, c'est le découragement, suivi de la remise en question.

Other times I wonder how it is possible not to have any feelings in the face of extreme cruelty, and then I think of the thousands of fashion-mad individuals who pay through the nose to wear seal fur, taken in many cases by skinning still-conscious animals.
D’autres fois, je me demande comment il est possible de ne pas éprouver de sentiments face à l’extrême cruauté, et je pense alors aux milliers de personnes entichées de mode qui paient le prix fort pour porter de la fourrure de phoque, obtenue très souvent en dépouillant des animaux encore conscients.

I was just wondering how you feel, Laurel, and then maybe Greg and Gerald (2035) Mrs. Laurel Rothman: Certainly, no. We continue to say that all low- and modest-income people should get the full benefit of the benefit supplement, i.e., end the clawback.
J'aimerais simplement savoir ce que vous en pensez, Laurel, et aussi peut-être Greg et Gerald (2035) Mme Laurel Rothman: Certainement, non.

Then we wonder why they might rebel, why they will not feel themselves part of the society and why they are not willing to work for the good of the society.
On se demande ensuite pourquoi ces personnes se rebellent, pourquoi elles n'ont pas l'impression de faire partie de la société et ne veulent pas travailler pour le bien de la collectivité.