Vertaling van "feel very proud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I feel very proud when the medals are given out and our national anthem is heard around the world.
J'éprouve toujours une grande fierté quand les médailles sont remises et que notre hymne national se fait entendre partout dans le monde.

As Canadians we feel very proud of it.
En tant que Canadiens, nous sommes très fiers de cela.

It is a role of which I as a Canadian feel very proud and want to see us maintain.
C'est un rôle dont je suis très fier comme Canadien et dont je souhaite le maintien.

I feel very proud that Europe preserves precisely these objectives and truths in its tradition, in its culture and in its history.
Je suis très fier que l’Europe préserve précisément ces objectifs et ces vérités dans sa tradition, sa culture et son histoire.

The pursuit of those who infringe human rights and the defence of victims is, without a doubt, one of the axes of the European integration, of the European Union, and I feel very proud to belong to an area in which those values are cherished and where instruments of legal, supranational, judicial independence have been established, such as the European Court of Human Rights which is located in this city, Strasbourg.
Les poursuites contre ceux qui violent les droits de l’homme et la défense des victimes sont sans nul doute l’un des axes de l’intégration européenne, de l’Union européenne, et je ressens une grande fierté d’appartenir à une région dans laquelle ces valeurs sont vénérées et dans laquelle des outils d’indépendance législative, supranationale et judiciaire ont été fondés, tels que la Cour européenne des droits de l’homme, qui siège dans cette ville, Strasbourg.

We feel very proud to be contributing to this common cause.
Nous sommes très fiers d'apporter notre pierre à cet édifice commun.

Today, I feel very proud, as an MEP from the Socialist Group in the European Parliament, that EU cooperation is being used to advance the fight against gender discrimination.
Je suis aujourd’hui très fière, en tant que députée du groupe socialiste au Parlement européen, de constater que la coopération européenne sert à promouvoir la lutte contre la discrimination entre les femmes et les hommes.

It is moments like these when the generosity and kindness of Canadians helping Canadians from coast to coast to coast knows no bounds that leave me feeling very proud to live in this great nation and very proud to be a Canadian.
C'est dans des moments comme celui-ci que la générosité et la gentillesse des Canadiens qui aident leurs compatriotes d'un bout à l'autre du pays sans distinction me rendent très fier de faire partie de cette grande nation et très fier d'être Canadien.

Danforth recognition is there and most of my constituents, I would say a vast majority, feel very proud of being associated with the Danforth.
On reconnaît le nom Danforth et la plupart de mes électeurs, je dirais même une grande majorité, sont très fiers de s'associer au nom Danforth.