Vertaling van "feel very privileged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

feel privileged
se sentir honoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I feel very privileged to stand today and talk about something near and dear to my heart, which is education.
Monsieur le Président, je me sens privilégié de prendre la parole aujourd'hui pour débattre d'une question qui me tient vraiment à coeur, à savoir l'éducation.

I want to say that I feel very privileged to be here, particularly in light of the last discussion, about witnesses and time. I feel very privileged because I know many Canadians have a real interest in the work of this committee and this bill, including young people themselves.
Je m'estime très privilégié, car je sais que de nombreux Canadiens s'intéressent de près au travail du comité et à ce projet de loi, y compris les jeunes.

Mr. Speaker, I feel very privileged to have the opportunity to speak on the subject of Bill C-44.
Monsieur le Président, je suis très privilégié d'avoir la chance de prendre la parole au sujet du projet de loi C-44.

I feel very privileged to represent such a welcoming place.
Je suis privilégié de représenter un endroit aussi chaleureux.

− Madam President, although the issue does not fall within in my portfolio, I feel privileged to substitute for my good friend and colleague Jacques Barrot, and to participate in this debate, because I am convinced that this is a very important issue.
− (EN) Mme la Présidente, bien que cette question ne relève pas de mes attributions, j’ai le privilège de remplacer mon ami et collègue Jacques Barrot et de participer à ce débat en son nom, privilège d’autant plus grand que je suis convaincu qu’il s’agit là d’une question de première importance.

It is a rare workplace where colleagues can come together in mutual respect, and I feel very privileged to be a part of this institution.
C'est un lieu de travail rare, où des collègues peuvent se réunir dans le respect mutuel, et je me sens très privilégiée de faire partie de cette institution.