Traduction de «feel very cynical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Poy: After hearing the four of you speak, I wonder whether you feel very cynical, especially about Canada's image internationally as a human rights champion.
Le sénateur Poy : Après vous avoir tous écouté, je me demande si vous vous sentez très cyniques, notamment en ce qui concerne l'image internationale du Canada comme champion des droits humains.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, as the global economy teeters on the edge and commodity prices plummet, farmers are feeling pretty cynical and very nervous.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, l'économie mondiale est au bord du désastre, le prix des marchandises chute et les agriculteurs sont très cyniques et très nerveux.

I think people have a sense of betrayal, of complete disillusionment (2220) Many people in our society, generally, feel very cynical about the political process.
Les gens se sentent trahis, sont complètement désillusionnés (2220) Beaucoup de gens de notre société, en général, sont devenus très cyniques au sujet du processus politique.

I have said cynical several times. I feel very cynical today to be participating in this process where the government is again pitting the Canadian public against the public service, creating more division in a country that needs more unity.
J'ai utilisé plusieurs fois le mot «cynisme» et je trouve très cynique de participer aujourd'hui à un processus dans le cadre duquel le gouvernement oppose de nouveau le public canadien à la fonction publique, accentuant ainsi la division dans un pays qui a besoin de plus d'unité.

It is the kind of hypocrisy that makes Canadians feel very cynical about the political process.
C'est le genre d'hypocrisie qui rend les Canadiens très cyniques au sujet de la politique.