Vertaling van "feel reasonably comfortable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feeling of comfort
bien-être

feeling of comfort
confort thermique

feel comfortable
se sentir à l'aise

have reason to feel cheery
être en droit de pavoiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all these reasons, I feel quite comfortable with clause 56.1 and believe that it deserves to be passed.
Pour toutes ces raisons, je me sens très à l'aise en ce qui a trait à l'article 56.1 et je crois qu'il vaut la peine de l'adopter.

This reasoning is based on the fact that, if consumers feel comfortable and confident in the market and cross-border trade is encouraged, competitiveness will increase and consumers will have a wider selection of goods and services at more competitive prices.
Ce raisonnement repose sur le fait que si les consommateurs se sentent à l’aise et en confiance sur le marché et si les échanges transnationaux sont encouragés, la compétitivité augmentera et les consommateurs bénéficieront d’un plus grand choix de biens et de services à des prix plus compétitifs.

We have worked quite steadily with our Council of Western Provincial Transportation Ministers and other groups across the country and we feel reasonably comfortable.
Nous avons collaboré sans relâche avec le conseil des ministres des Transports provinciaux de l'Ouest et d'autres groupes au pays, et nous sommes assez à l'aise.

I also feel that operations were handled in this manner for reasons relating to institutional comfort.
Et j'ai l'impression que c'est pour des raisons de confort au niveau institutionnel chez eux que cela a été mené de cette manière-là.

Mr. Wayne Easter: Your amendments are similar to CN's. I'm assuming, then, that with your amendments you would feel reasonably comfortable providing information.
M. Wayne Easter: Les modifications que vous proposez rejoignent celles du CN. Je tiens donc pour acquis que, si vos propositions sont adoptées, vous serez plus enclins à fournir l'information.

I cannot see Canadians saying that they would feel less comfortable with the appointments process where a prime minister appoints people into the Senate, for whatever his or her reasons, behind closed doors and without talking to anyone for the most part — in rare examples including during Meech Lake and perhaps with the announcement of Prime Minister Harper with regard to Burt Brown.
Je ne peux pas imaginer les Canadiens dire qu'ils préféreraient un processus où un premier ministre nomme des sénateurs pour une raison quelconque, derrière des portes closes et sans consulter personne dans la plupart des cas — cela s'est vu à quelques rares occasions, y compris durant le processus du lac Meech et peut-être lorsque le premier ministre Harper a annoncé la nomination de Burt Brown.

It is one of the reasons that I feel very comfortable that I will probably serve out my term as a senator from New Brunswick, from the Atlantic region, without having to go through an electoral process.
C'est une des raisons pour lesquelles je me sens très à l'aise à l'idée de terminer probablement mon mandat en tant que sénateur du Nouveau-Brunswick, de la région Atlantique, sans avoir à passer par un processus électoral.