Traduction de «feel perfectly comfortable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feeling of comfort
bien-être

feeling of comfort
confort thermique

feel comfortable
se sentir à l'aise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, committee members, I feel perfectly comfortable in my profession and in my uniform, the uniform of the CF. The current philosophy within the CF is that if you are not deployable, you are not employable.
Monsieur le président, membres du comité, je me sens parfaitement à l'aise dans ma profession et avec l'uniforme que je porte, celui des FC. La philosophie qui prévaut actuellement au sein des FC, c'est que si vous n'êtes pas déployable, vous n'êtes pas employable.

Understanding the multiple layers of security that are part of the Canadian air transport system, I am perfectly comfortable with the changes that were made to the prohibited items list, and I feel perfectly secure when I board an aircraft in Canada.
Connaissant bien les niveaux multiples de sécurité du système canadien de transport aérien, je suis tout à fait à l'aise avec les modifications qui ont été apportées à la liste des articles interdits, et je me sens tout à fait en sécurité quand je suis à bord d'un avion au Canada.

Frankly, if the minister over there or in fact any of the members on that side think they can rattle me by throwing these things at me, they are completely wrong because I feel perfectly comfortable with the positions we take on bills (1615) I want to get back to fundraising.
Franchement, le ministre et tous les députés d'en face ont tort de croire qu'ils peuvent m'ébranler en lançant pareilles insinuations, parce que je suis parfaitement à l'aise avec les positions prises par mon parti à l'égard des projets de loi à l'étude (1615) J'aimerais revenir aux activités de financement.

Yet in contrast to that logic, we feel perfectly comfortable and perfectly at ease in dictating the terms and conditions of band council operations in communities now.
Et pourtant, nous n'hésitons pas à dicter aux conseils de bandes les critères qu'ils doivent respecter en ce qui concerne l'administration de leurs collectivités.

On the other hand, we see other nations—for example, the Confederated Salish and Kootenai tribes of the Flathead Reservation and others—governing with classic parliamentary democracies and operating in ways that would feel perfectly comfortable to me as a U.S. citizen.
En revanche, il existe d'autres nations, les tribus confédérées Salish et Kootenai de la réserve Flathead et d'autres, qui suivent un mode de gouvernement de démocraties parlementaires classiques et qui fonctionnent suivant un modèle dans lequel je me retrouverais facilement en tant que citoyen américain.

Those who have to enter into contracts with a term like that will feel perfectly comfortable with something a bit more rigid and rigorous, which is what all of us in this House are aiming at.
Les personnes qui doivent traiter des contrats en ces termes se sentiront tout à fait à l'aise avec quelque chose d'un peu plus rigide et rigoureux, ce que nous tous au sein de cette Assemblée nous voulons.