Traduction de «feel our students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feel our way into this
avancer avec prudence dans ce domaine

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

foreign student
étudiant étranger

Students Cleaning Up Our Urban Rivers [ SCOUR Program ]
Programme de nettoyage des cours d'eau urbains par des étudiants

Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community
Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We feel our students would likewise be captivated by the oral history and motivated to do future research and critical analysis of Canadian history and citizenship.
Nous croyons que nos élèves seraient également captivés par ces histoires orales et que celles-ci les motiveraient à poursuivre leur recherche et leur analyse critique de l'histoire et de la citoyenneté canadiennes.

41. Stresses that young people, including early school leavers themselves, must be involved in discussions about the design and implementation of ESL policies and programmes; notes that active participation of students, for example via student councils, can motivate them by enhancing their feeling of being ‘included’ in debates revolving around the issue of their own academic success;
41. souligne que les jeunes, notamment ceux ayant quitté prématurément l'école, doivent être associés aux débats sur la conception et la mise en œuvre des politiques et des programmes en matière d'abandon scolaire; fait observer que la participation active des élèves, par le biais par exemple des conseils d'élèves, peut les motiver en améliorant leur sentiment de «compter» dans les débats tournant autour de leur propre réussite scolaire;

Our university feels that it is important for our students to acquire international experience.
Il est prioritaire pour notre université que nos étudiants aient une expérience internationale.

On the one hand, the numbers of students and young jobseekers crossing EU borders in search of new experience and career prospects is constantly increasing. On the other hand, we can see how many young people feel disconnected from this new multinational reality.
D’une part, le nombre d’étudiants et de jeunes demandeurs d’emploi qui traversent les frontières de l’UE à la recherche de nouvelles expériences et perspectives d’emploi ne cesse de croître. D’autre part, force est de constater que de nombreux jeunes se sentent déconnectés de cette nouvelle réalité multinationale.

As we all know, too often Latin American students feel that they have no choice other than to head directly north to continue their studies.
Comme nous le savons tous, les étudiants d'Amérique latine considèrent trop souvent qu'ils n'ont pas d'autres choix pour continuer leurs études que d'aller directement en Amérique du Nord.

If I am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and I feel rather like a student facing his professor.
Je suis aujourd'hui un peu nerveux parce que vous m'en avez beaucoup appris sur ce sujet et, d'une certaine façon, je me sens dans la peau de l'étudiant face à son professeur.

2. Calls on the Commission to submit a report on the reasons why many students do not feel encouraged to take part in the Erasmus programme;
2. demande à la Commission un rapport sur les raisons pour lesquelles de nombreux étudiants ne souhaitent pas participer au programme Erasmus;

Nobody more than somebody trained as an academic can feel the pressure of censorship, the pressure of not having access to information to make sure they can contribute to the dialogue in their disciplines, in the public and with our students.
Personne mieux que quelqu'un ayant une formation universitaire ne peut apprécier l'influence de la censure, l'inconvénient de ne pas avoir accès à l'information nécessaire pour contribuer au dialogue dans sa discipline, que ce soit en public ou avec nos étudiants.

Such an attitude can only reinforce two feelings in me: first pride in being a Quebecker and in sharing these values that have been in place for 30 years or more, of encouraging our students through a scholarship system when Canada does not even have one of its own yet, not until the year 2000.
Une attitude semblable ne fait que renforcer chez moi deux sentiments: d'abord la fierté d'être Québécois et de partager ces valeurs qui font que depuis 30 ans et davantage nous encourageons nos étudiants et nos étudiantes par un système de bourses, alors que le Canada n'a même pas le sien et qu'il ne sera pas opérationnel avant l'an 2000.

These limitations and restrictions fill our children, our students, the next generation, with uncertainty and timidity, preventing them from growing up with a feeling of pride, which they deserve.
Ces limites et restrictions plongent nos enfants, nos élèves, notre relève dans des bains d'incertitude et de timidité plutôt que de les faire grandir dans une atmosphère de fierté qui devrait être leur lot.