Vertaling van "feel anger against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create a feeling against
monter l'opinion contre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, many Canadians feel that the Court Challenges Program uses their tax dollars against them, with the result that the program has caused anger against the government of the day.
Troisièmement, beaucoup de gens au Canada estiment que ce programme utilise l'argent de leurs impôts à leur détriment, avec pour résultat une levée de boucliers contre le gouvernement.

It calls on us to feel that pain again, to feel the void and the shame; it calls on us to rise in anger and indignation against the continuing violence, against the tragedies that still go on, the blows, the slaps across the face, that thousands of women still endure because they are women.
Il mérite qu'on ressente encore cette douleur, ce vide et cette honte; il mérite notre colère et notre indignation devant la violence qui persiste, devant les drames qui ne cessent toujours pas, les coups de poing, les claques sur la gueule que des milliers de femmes continuent de recevoir parce qu'elles sont des femmes.

I feel it is necessary to remind all Canadians of the charter because at times like this some, and I repeat, some find it easy to feel anger against certain elements of our population.
Il me paraît nécessaire de rappeler la charte à tous les Canadiens car à des moments comme celui-ci, certains, je répète, certains éprouvent facilement de la colère contre certains éléments de notre population.

What I have learned about violence against women in our society has not only horrified and angered me. but, as a Canadian, has made me feel ashamed.
Ce que je sais de la violence faite aux femmes dans notre société non seulement m'horrifie et me fâche, mais me fait honte en tant que Canadienne.