Vertaling van "feel a little bit intimidated " (Engels → Frans) :

It was only just a little bit intimidating to those people casting their ballot.
C'était un petit peu intimidant pour les gens qui votaient.

Most of the other students make them feel a little bit isolated.
La plupart des étudiants en situation de handicap se sentent un peu isolés à cause de l'attitude de leurs camarades qui ne sont pas invalides.

I just feel a little bit queasy that the honourable judge may feel a little bit offended.
Je suis un peu mal à l'aise à l'idée que le juge puisse être un peu offensé.

- (NL) Madam President, whenever I hear the word ‘eurobonds’, I always feel a little bit sick, even though it is a word which is frequently bandied about here.
- (NL) Madame la Présidente, lorsque j’entends parler d’«eurobonds», je me sens toujours un peu mal, même si c’est une expression fréquemment utilisée ici.

I must say on that point I feel a little bit uncomfortable because, maybe, some countries are getting away a little bit too easily.
Je dois dire sur ce point que je ne me sens pas très à l’aise car peut-être, certains pays partent un peu trop facilement.

I feel a little bit at a disadvantage, so I'm just going to limit myself to a question or two and apologize to Judge Moshansky.
Je me sens un peu désavantagé et je vais donc me limiter à une question ou deux et demander au juge Moshansky de me pardonner.

I feel a little bit Janus-faced on this issue, because intuitively I am in favour of opening up public procurement to competition.
J’ai un peu le sentiment d’être Janus dans cette question parce que je suis intuitivement pour l’ouverture des marchés publics à la concurrence.

– Mr President, after listening to the rapporteur, the Commissioner and our shadow rapporteur, I must admit that tonight I feel a little bit ‘Netherlandish’.
- (EN) Monsieur le Président, après avoir entendu le rapporteur, la commissaire et notre rapporteur fictif, je dois admettre que je me sens un peu néerlandais ce soir.

I am beginning to think that Roger and those of his political party are feeling a little bit that way since last weekend.
Je commence à penser que Roger et les membres de son parti se sentent un peu comme ça depuis le week-end dernier.

That is really why they are asking the questions, but people still feel a little bit intimidated by that.
C'est pourquoi ils vous posent tant de questions, ce qui met les gens mal à l'aise.