Traduction de «feeding our poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard to feed | poor food converter
difficile à engraisser | mauvais transformateur

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

poor feeding value
piètre valeur fourragère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of feeding the poor and unemployed statistics, why does the government not return a bit of these people's own money, so as to create jobs in our economy?
Au lieu de citer des statistiques aux pauvres et aux sans-emploi, pourquoi ne leur redonnent-ils pas un petit peu d'argent, l'argent qui leur appartient, pour créer des emplois dans notre économie?

' Typically, the word " poverty'' is used almost interchangeably with the word " poor,'' and the word " poor'' is used to describe the lack of income to fulfill basic needs, such as feeding our family or housing.
Typiquement, le mot pauvreté est presque toujours interchangeable avec le mot « pauvre » et le mot « pauvre » sert à décrire le manque de revenu pour répondre aux besoins essentiels, tels que nourrir sa famille et se loger.

Groups who want to work with people have become dependent on government grants because Canadian law makes it so difficult to obtain charitable status because our charitable status law is based on the old English model of feeding the poor.
Les groupes qui veulent aider les gens sont devenus dépendants des subventions gouvernementales, car la loi canadienne rend l'obtention du statut d'organisme de bienfaisance extrêmement complexe parce que les dispositions législatives dans ce domaine sont basées sur le vieux modèle britannique d'aide aux pauvres.

This support will be implemented in 2017-2021 in the form of sectoral budgetary aid of €100 million with, in addition, support for specific projects to improve the eating habits of poor households, through the Strategic National Plan for Infant and Young Child Feeding (ANJE).
Cet appui sera mis en œuvre, sur la période 2017-2021, sous la forme d'une aide budgétaire sectorielle de 100 millions d'euros, complétée par des appuis à des projets ponctuels pour améliorer les pratiques alimentaires des ménages pauvres, via le plan national stratégique pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant (ANJE).

To have a CAP policy buying in food from third countries – whose poor people are already hungry – to feed our poor, while other CAP policies prevent our farmers from growing enough food to feed the hungry of Europe, simply does not make sense.
Avoir une politique de la PAC visant à s’approvisionner auprès de pays tiers, où les pauvres souffrent déjà de la faim, afin d’alimenter nos citoyens démunis alors que d’autres mesures de la PAC empêchent nos agriculteurs de cultiver des aliments en suffisance pour nourrir les Européens qui ont faim n’a aucun sens.

This means that, since 1962, we have been feeding our herds of cattle imported oilseeds and, from 2010, we shall be feeding our poor imports, too.
C’est-à-dire que depuis 1962, nous alimentons nos troupeaux de bétail avec des oléagineux importés, et à partir de 2010, nous alimenterons nos pauvres, là aussi, avec des importations.

We need to feed the poor, especially in this economic crisis, and I will be advocating changes to the scheme that will achieve this end.
Nous devons apporter une aide alimentaire aux plus démunis, et plus encore à l’heure de la crise économique, et je défendrai toute modification apportée au projet afin d’atteindre cet objectif.

Local authorities are responsible for organising and delivering social assistance, including feeding the poor.
Les autorités locales sont responsables de l’organisation et de l’octroi d’une aide sociale, y compris l’aide alimentaire destinée aux pauvres.

It will take more than pipe dreams to feed the poor properly.
Aucun pauvre ne peut se nourrir de châteaux en Espagne.

Mr. Lauzière: With respect to your question about the charitable sector, you are absolutely right: it is very broad and covers much more than simply feeding the poor — something that is an essential activity in our sector, no doubt about that.
M. Lauzière : Sur la question du secteur de bienfaisance, vous avez tout à fait raison, c'est très large, c'est bien plus que de simplement nourrir le pauvre — ce qui est essentiel à notre secteur, il n'y a pas de doute.