Vertaling van "feeding large quantities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In case of major fire and large quantities:
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

Self-heating in large quantities; may catch fire.
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.

mass production [ large-scale production | large batch production | quantity production | large scale production | bulk production ]
production en série [ production de masse | fabrication en série | production à grande échelle ]

large/small quantity picking
prélèvement de grande et petite quantité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phillips sought out Alberta because there is a large quantity of the ethane feed stock needed for petrochemicals.
La société Phillips a songé à l'Alberta en raison des grandes quantités d'éthane dont a besoin l'industrie pétrochimique.

So it is possible to ship large quantities of milling wheat into Canadian end-use facilities such as mills and feed compound operations.
Il est donc possible d'expédier de grandes quantités de blé de mouture vers les installations d'utilisation finale du Canada comme les minoteries et les installations de mélange d'aliments du bétail.

Advanced biofuels, such as those made from wastes and algae, provide high greenhouse gas savings with low risk of causing indirect land-use change and do not compete directly for agricultural land for the food and feed markets. It is appropriate, therefore, to encourage greater production of such advanced biofuels as these are currently not commercially available in large quantities, in part due to competition for public subsidies with established food crop based biofuel technologies.
Les biocarburants avancés, tels que ceux obtenus à partir de déchets et d’algues, permettent de réaliser des réductions importantes des gaz à effet de serre avec un faible risque d’induire des changements indirects dans l’affectation des sols et n’entrent pas en concurrence directe avec les cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale. Il est donc approprié d’encourager une production accrue de ces biocarburants avancés, étant donné que ceux-ci ne sont pas actuellement disponibles en grandes quantités dans le commerce, en partie du fait de la concurrence, pour l’obtention des subventions publiques, des biocarburants obtenus par des technologies éprouvées utilisant des cultures alimentaires.

Advanced biofuels, such as those made from wastes and algae, provide high greenhouse gas savings with low risk of causing indirect land use change and do not compete directly for agricultural land for the food and feed markets. It is appropriate, therefore, to encourage greater production of such advanced biofuels as these are currently not commercially available in large quantities, in part due to competition for public subsidies with established food crop based biofuel technologies.
Les biocarburants avancés, tels que ceux obtenus à partir de déchets et d’algues, permettent de réaliser des réductions importantes des gaz à effet de serre avec un faible risque d’induire des changements indirects dans l’affectation des sols et n’entrent pas en concurrence directe avec les cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale. Il est donc approprié d’encourager une production accrue de ces biocarburants avancés, étant donné que ceux-ci ne sont pas actuellement disponibles en grandes quantités dans le commerce, en partie du fait de la concurrence, pour l’obtention des subventions publiques, des biocarburants obtenus par des technologies éprouvées utilisant des cultures alimentaires.

Is it not the problem now that biofuels have a bad name not because of what Europe has done but because of what the US is doing in feeding large quantities of corn to cars instead of to cows?
N'est-ce pas un problème, actuellement, que les biocarburants aient une mauvaise réputation, non en raison de ce que l'Europe a fait, mais parce que les États-Unis ont donné à manger de grandes quantités de maïs aux voitures plutôt qu'aux vaches?

These shortcomings mainly came to light when the ban on animal meal in animal feed was imposed, forcing the Member States to store large quantities of animal meal while waiting for it to be incinerated.
Ces lacunes sont notamment apparues lors de l’interdiction des farines animales dans l’alimentation animale qui a contraint les États membre à stocker ces farines en quantité importante dans l'attente de leur incinération.

To prevent antibiotics ending up illegally in feed or their prescription on a large scale as prophylactic veterinary medicines, the industry must register the quantity of the substances manufactured and the substance flow of the products must be monitored.
Pour éviter que les antibiotiques n'arrivent illégalement dans les aliments pour animaux ou soient prescrits à grande échelle à des fins prophylactiques comme médicament vétérinaire, l'industrie doit enregistrer la quantité de substances produites et le flux de circulation des produits doit être contrôlé.

To prevent antibiotics ending up illegally in feed or their prescription on a large scale as prophylactic veterinary medicines, the industry must register the quantity of the substances manufactured and the substance flow of the products must be monitored.
Afin d'éviter que les antibiotiques ne finissent illégalement dans les denrées destinées à l'alimentation animale ou ne soient prescrits en grandes quantités à titre prophylactique en tant que médicaments vétérinaires, il est nécessaire que l'industrie enregistre la quantité de substances produites et que le flux de ces dernières soit contrôlé.

Whereas, as a general rule, "additives" means substances which improve both the feeding-stuffs in which they are incorporated and livestock production ; whereas, for this reason, antibiotics should also be regarded as additives since, when used in small quantities, they have a physiological nutritional effect, although when used in large quantities they have a medicinal effect;
considérant que, par additifs, on entend en règle générale les substances ayant un effet favorable sur les aliments auxquels elles sont incorporées, ainsi que sur les productions animales ; qu'il convient, à ce titre, d'admettre les antibiotiques qui, lorsqu'ils sont utilisés en faibles doses, produisent des effets physiologiques de nutrition, alors qu'en doses élevées leur action est celle de substances médicamenteuses;

You can feed as many people with the inferior quality seed which is productive as with a large quantity which may be deficient.
On peut nourrir autant de gens avec une quantité inférieure de graines certifiées biologiques qui a un effet productif, qu'avec une grande quantité d'autres graines qui peut être déficiente.