Vertaling van "feed through into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feed-through cord switch | feed-through switch
interrupteur de fil souple | interrupteur pour cordon d'alimentation | interrupteur coupe-fil | olive | poire

feed-through | pressure seal | wing carry-through structure
traversée de fuselage

feed-through capacitor | feed-thru capacitor
condensateur de fuite | condensateur de passage | condensateur de traversée

feedthrough | feed through | feed thru
orifice d'amenée

feed-through
passage à travers une paroi

feed through
sortie

feed-through
traversée

feed through connector
connecteur de traversée

feed through condenser
condensateur de traverser [ condensateur coaxial ]

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we also know from American experience that it takes a while for that investment in technology to really feed through into increased productivity.
Mais comme nous l'avons appris de nos voisins américains, il faut attendre assez longtemps pour que l'investissement réalisé dans la technologie donne lieu à des gains de productivité.

The financial instruments of the EIP have proved successful in helping SMEs to secure financing, showing considerable leverage effects and feeding through into growth in turnover and jobs and should be continued under COSME.
Les instruments financiers du PIE ont pu avec succès aider les PME à accéder aux financements, avec des effets de levier importants, notamment en matière de croissance du chiffre d'affaires et de relance de l'emploi. Ces instruments devront être maintenus dans le cadre de COSME.

(bc) “traceability” means the ability to trace and follow a food, feed, food-producing animal or substance intended to be, or expected to be incorporated into a food or feed, through all stages of production, processing and distribution;
b quater) "traçabilité": la capacité de retracer, à travers toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution, le cheminement d'une denrée alimentaire, d'un aliment pour animaux, d'un animal producteur de denrées alimentaires ou d'une substance destinée à être incorporée ou susceptible d'être incorporée dans une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux;

37. Maintains that the Scoreboard should not only be used to deliver a better consumer policy but must also feed through all policies that affect consumers, ensuring thereby a better integration of consumer interests into all EU policies and incorporation of the objective of sustainable development into consumer protection policy; underlines that the Scoreboard should also stimulate a more general debate on consumer policy issues;
37. reste d'avis que le tableau de bord devrait servir non seulement à améliorer la politique en matière de consommation, mais également se répercuter sur toutes les politiques touchant les consommateurs, ce qui permettrait une meilleure intégration des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques de l'Union européenne ainsi qu'une intégration de l'objectif de développement durable dans la politique de protection des consommateurs; souligne que le tableau devrait aussi susciter un débat plus général sur les questions de politique des consommateurs;

Evidence from improved monitoring and evaluation should feed through into future programme design, including through the diffusion of lessons learnt and updated internal programme guidance for staff.
Les éléments qui ressortiront du suivi et de l'évaluation ainsi améliorés devraient être pris en compte lors de la conception des futurs programmes, à cette fin, il convient notamment de diffuser les enseignements tirés et d'actualiser les orientations concernant les programmes définies au niveau interne à l'intention du personnel concerné.

We need more competition to make sure that research feeds through into real innovation, as companies strive to stay ahead of competitive markets.
Il nous faut plus de concurrence pour que la recherche débouche sur une véritable innovation, alors que les entreprises s’efforcent de rester en tête de marchés compétitifs.

If the market is weak, as it was during a period of depreciation, in fact the exchange rate effect doesn't feed through into core inflation nearly as fast as we would have thought 20 or 30 years ago.
Quand le marché est faible, comme lors d'une période de dépréciation, le taux d'échange ne se reflète pas aussi vite dans l'inflation sous-jacente qu'il y a 20 ou 30 ans.

To the extent that those market disruptions feed through into big declines in employment or income, we will see action.
Dans la mesure où ces bouleversements des marchés se traduiront par de fortes baisses d'emploi ou de revenus, il y aura des conséquences.