Traduction de «feed their animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal feed ingredient | the ingredients of animal feed | animal feed ingredients | animal feed raw materials
ingrédients d'aliments pour animaux

prepared animal feed | preparing animal feeds | lay out animal feeds | prepared animal feeds
aliments préparés pour animaux

codify diets with the feeds to animals | formulate diet with the feeds to an animal | define diets with the feeds to animals | formulate diets with the feeds to animals
élaborer des régimes alimentaires avec des aliments pour animaux

complementary animal feed [ supplementary animal feed ]
aliments complémentaires pour animaux [ aliments supplémentaires pour animaux ]

animal feed chain | animal food chain | feed chain
chaîne alimentaire animale | filière alimentaire animale

animal nutrition [ feeding of animals | nutrition of animals ]
alimentation animale [ nutrition animale ]

livestock feeding and animal nutrition
alimentation du bétail et nutrition des animaux

prepared animal feed | prepared animal fodder
aliments préparés pour animaux

feeding of animals
alimentation des animaux

animal feed concentrate [ feed concentrate | concentrate | cattle feed concentrate ]
aliment concentré pour animaux [ aliment concentré | concentré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4c) Animal clones, embryo clones, descendants of animal clones, germinal products of animal clones and of their descendants, and food and feed from animal clones and their descendants cannot be considered like products to animals, embryos, germinal products, food and feed that do not derive from the use of the cloning technique within the meaning of Article III. 4 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
(4 quater) Les animaux clonés, les embryons clonés, les descendants d'animaux clonés, les produits germinaux d'animaux clonés ou de leurs descendants, ainsi que les denrées issues d'animaux clonés ou de leurs descendants destinées à l'alimentation humaine ou animale, ne sauraient être considérés comme des produits similaires, respectivement, aux animaux, embryons, produits germinaux ou denrées qui ne proviennent pas d'un recours à la technique du clonage, au sens de l'article III, paragraphe 4, de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).

What about the value-added livestock and milling sectors that need that grain to feed their animals and process grain through their mills?
Qu'en est-il des secteurs à valeur ajoutée du bétail et des minoteries, qui dépendent des grains pour nourrir les animaux ou faire fonctionner les usines?

I. whereas the autumn/winter crops have been lost on account of poor germination and/or abnormal growth; this is apparent in natural and/or sown pastureland and fodder and farmers are being forced to start using their stocks of hay and straw before they had planned to do so and to buy in straw and animal feed, which will naturally diminish their production and increase their costs; whereas expectations concerning spring/summer crops have been greatly lowered, since the dry period is starting and both surface water and ground water reserves are greatly reduced; this poses a threat to crops sown or planted during the spring/summer period, such as tomatoes, maize, rice, fruit and vegetables; it will also affect the feeding of animals and the normal growth of autumn crops such as grapes and citrus fruit,
I. considérant que les cultures agricoles de l'automne et de l'hiver sont perdues à cause de la faiblesse de la germination et/ou du développement, ce qui se répercute sur les pâturages, les fourrages naturels et/ou les superficies ensemencées, obligeant les agriculteurs à prélever sur leurs stocks de paille et de foin plus tôt que prévu et à acheter de la paille et des rations alimentaires, ce qui entraîne une diminution naturelle de la production et une augmentation des coûts; considérant que les perspectives concernant les cultures agricoles de printemps et d'été ne sont guère favorables puisque l'on entre dans une période d'étiage, avec des réserves superficielles et souterraines très réduites, ce qui met en péril les ensemencements et les plantations de cette période, comme la tomate, le maïs, le riz et les fruits et légumes, ainsi que l'alimentation des animaux et le développement normal des cultures d'automne comme les agrumes et la vigne;

Farmers still need to feed the animals, purchase machinery and tools to take care of their farms, and keep their businesses going.
Les agriculteurs doivent encore nourrir les animaux, acheter de la machinerie et des outils pour assurer l'entretien de leurs fermes et rester en affaires.

How does the Commission justify this approach, whereby those countries where grasping farmers have not fed their cattle feed of animal origin, and which are free of BSE, would be compelled to help pay for the damage caused to the whole European meat industry by irresponsible cattle farmers and by the countries which permitted them to act as they did?
Sur quoi se fonde la Commission pour faire en sorte que, par ce moyen, même les pays où les éleveurs cupides n'ont pas utilisé des farines animales pour l'alimentation du bétail, et où des cas d'ESB ne sont pas apparus, aient à supporter la charge des atteintes portées à la filière de la viande bovine de l'ensemble de l'Europe par des éleveurs irresponsables et les pays ayant couvert leurs agissements ?

The farmers in the Fraser Valley cannot feed their animals to produce money or to increase the economy.
Il est renversant d'apprendre que les agriculteurs de la Colombie-Britannique ont autant de difficultés que les céréaliculteurs du Manitoba qui n'arrivent pas à faire transporter leur production. Les agriculteurs de Fraser Valley ne peuvent pas nourrir leurs animaux et réaliser des bénéfices et ainsi accroître l'activité économique.

In saying that, in the past in the origin of the industry there was a high dependency on fish meal and fish oil to feed the animals based on their natural ecosystem as carnivores.
Cela dit, dans le passé, dans les premiers temps de l'industrie, on utilisait beaucoup la farine et l'huile de poisson pour nourrir les animaux en reproduisant leur écosystème naturel puisqu'ils sont carnivores.

It must facilitate the producers being able to make their own marketing choices. It needs only to facilitate producers being able to feed their animals longer.
Il s'agit uniquement de permettre aux producteurs de nourrir leurs animaux plus longtemps.