Traduction de «feed right into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery: Follow-up Strategies from Vienna to Beijing
L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

Feeds Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided and by persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting feeds for livestock ]
Arrêté sur les prix applicables aux aliments du bétail [ Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ou par les attributaires des droits ou avantages oct ]

Expert Group on the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes
Groupe d'experts chargé d'examiner les modalités d'intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des Nations Unies ayant trait aux droits de la personne

feed into/to
amener dans

feed into computer, to
introduire dans l'ordinateur | mettre en mémoire dans l'ordinateur

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

to move up into an outside right position
avancer en position d'ailier droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Upstream of the preparation of proposals in the strict sense, namely when the Commission opens consultations (green papers, communications, working papers, etc.) with interested parties on issues which may lead to new sensitive proposals, it will highlight any potential fundamental rights aspects in order to encourage contributions that will feed into the impact assessment.
En amont de la préparation des propositions à proprement parler, lorsque la Commission lancera des consultations (livre vert, communication, document des services) avec les parties intéressées sur des questions pouvant mener éventuellement à de nouvelles propositions sensibles, elle soulignera les aspects potentiels "droits fondamentaux", afin de solliciter des contributions à cet égard qui nourriront l'analyse d’impact.

For example, if you're able to move a company down to phase 2 or phase 3 before they partner, or into manufacturing, do you end up with a situation where you have a 30% return for that organization so that the money then feeds right back into the system and you come out ahead, if it actually works?
Par exemple, si vous pouvez amener une entreprise à la phase 2 ou à la phase 3 avant qu'elle ne trouve un partenaire ou qu'elle ne se lance dans la fabrication, vous aurez un rendement de 30 p. 100 qui sera réinvesti; tout le monde serait gagnant.

The Chair: Senator Neufeld took us right into a big secure room and showed us a battery the size of this room that can feed the whole city.
Le président : Le sénateur Neufeld nous a emmenés dans une grande pièce protégée et nous a montré une batterie de la taille de cette salle, qui pourrait alimenter toute une ville.

How does the Social Scoreboard for the European Pillar of Social Rights feed into the Semester?
Comment le tableau de bord social pour le socle européen des droits sociaux est-il intégré dans le semestre européen?

In 2015, the Commission carried out a public consultation and two surveys, which focused on EU citizenship and on electoral rights, to feed into the 2017 EU Citizenship Report.
En 2015, la Commission a mené une consultation publique et réalisé deux enquêtes sur le thème de la citoyenneté européenne et des droits électoraux, dont les résultats ont alimenté le rapport 2017 sur la citoyenneté de l'Union.

The outcome of this debate should feed into the establishment of the European Pillar of Social Rights early in 2017.
Les résultats de ce débat devraient contribuer à la mise en place du socle européen des droits sociaux au début de 2017.

When you look at violence against women generally, and the backlash we've had in this country over the last two decades to much of the important work that's been done on violence against women, again you see the disproportional impact on indigenous women and the way in which that trajectory feeds them right into the streets, where there are very few resources.
Lorsqu'on parle de violence contre les femmes en général, et du recul qu'on a connu au Canada au cours des deux dernières décennies par rapport à l'important travail de lutte contre la violence envers les femmes qui avait été réalisé, encore une fois, on peut constater les répercussions disproportionnées sur les femmes autochtones et la façon dont cette trajectoire les mène directement à la rue, où il n'y a que très peu de ressources.

To foster this framing in the distribution of the long-form census, the government could include some great examples of how the statistically sound data derived from the census feeds forward into program and service design, right down to the neighbourhood and individual levels.
Pour favoriser cette représentation du formulaire long, le gouvernement pourrait utiliser quelques exemples remarquables de la manière dont des données statistiquement saines issues du recensement ont servi à élaborer des programmes et des services, jusqu'au niveau du quartier et de l'individu.

This report on the 2009 European Parliament elections accompanies and feeds into the ‘EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights’, focusing on the problems citizens still face, especially when trying to source goods and services across internal borders, and ways to tackle them.
Le présent rapport sur les élections au Parlement européen de 2009 est destiné à accompagner et à compléter le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union - Lever les obstacles à l'exercice des droits des citoyens de l'Union, qui met l'accent sur les problèmes auxquels les citoyens sont encore confrontés, notamment pour se procurer des biens et des services au-delà de leurs frontières nationales, et sur les moyens d’y remédier.

My party has a concern and I personally have a concern with this issue (1310) I spoke to some law enforcement people about this and they have a grave concern that if this thing is not handled right it will feed right into the hands of organized crime.
Ce projet de loi inquiète mon parti et me préoccupe aussi (1310) J'ai parlé de ce projet de loi à des membres des forces policières et ils m'ont dit craindre grandement que si ce projet de loi n'est pas bien conçu, la criminalité organisée en profitera.