Vertaling van "feed on what senator cools just raised " (Engels → Frans) :

To feed on what Senator Cools just raised, that is exactly the problem.
Pour reprendre ce que disait le sénateur Cools, c'est exactement sur ce point que le problème se pose.

Senator Cools: Just think, when I raised the issue of Royal Consent, nobody knew what it was.
Le sénateur Cools: Pensez donc, quand j'ai soulevé la question du consentement royal, personne ne savait ce que c'était.

Those are the points that feed on what Mr. Lomer said and what Senator Cools said.
Voilà les points qui se dégagent de ce que M. Lomer et le sénateur Cools ont dit.

It's partly in response to what Senator Cools just said when she said that this chamber does not suffer from a surplus of debate.
Dans une certaine mesure, elle fait suite aux propos de la sénatrice Cools selon lesquels la chambre n'est pas submergée par une avalanche de débats.

Senator Cools: We are only hearing now of the other set of questions, then, because what the Speaker adjudicated was far more limited than what Senator Comeau is raising now.
Le sénateur Cools : Manifestement, nous entendons seulement parler d'autres questions. Le Président a confié au comité un mandat beaucoup moins vaste que ce dont parle le sénateur Comeau actuellement.