Vertaling van "feed mills because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feed mill [ feed processing mill | feed plant ]
provenderie [ fabrique d'aliments ]

mill feed [ millfeed | millfeeds | mill feeds | milling byproduct ]
sous-produits de meunerie [ issues de meunerie ]

feed milling foreman [ feed milling forewoman ]
contremaître au broyage des aliments du bétail [ contremaîtresse au broyage des aliments du bétail | contremaître au broyage des provendes | contremaîtresse au broyage des provendes ]

feed mill
usine d'aliments du bétail

mobile feed milling and mixing plant
groupe concasseur-mélangeur mobile

feed mill
broyeur

portable feed mill
broyeur mobile

hand-feed type milling machine | hand milling machine
fraiseuse à levier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have three or four feed mills in our community, big ones, because we are the number one farm gate community in British Columbia.
Dans notre communauté, il existe trois ou quatre provenderies, de grandes usines, parce que nous sommes la principale collectivité agricole en Colombie-Britannique.

– Madam President, several farmers and a processing business in my constituency face millions of pounds of loss through no fault of their own because contaminated feed bought in good faith was supplied from a food mill where wanton disregard – never mind good practice – was shown. It is no surprise that there is considerable anger amongst those affected constituents.
- (EN) Madame la Présidente, plusieurs éleveurs et une entreprise de transformation de ma circonscription ont perdu des millions de livres sterling, non par leur faute, mais parce qu’ils ont acheté en toute bonne foi des aliments pour animaux contaminés auprès d’une entreprise de concassage d’aliments affichant un mépris total des règles – sans parler des bonnes pratiques. Rien d’étonnant à ce que les victimes soient à ce point en colère.

How can we, in this legislation, deal with that? There needs to be a balance of fairness not only to you, because you're in the business, but also to the farmer, whose costs have to be mitigated in much smaller units of scale (1725) Ms. Kathleen Sullivan: I think first of all that what seems to be a licensing exception for on-farm feed manufacturers or on-farm feed mills has to be eliminated.
Il faut être équitable non seulement envers vous, qui êtes des industriels, mais aussi envers l'agriculteur, auquel on ne peut infliger des coûts trop lourds vu que sa production est à plus petite échelle (1725) Mme Kathleen Sullivan: Tout d'abord, je pense qu'il faut supprimer la dérogation du régime de licence dont bénéficient les fabriques d'aliments ou les meuneries en exploitation agricole.

Mr. Dick Proctor: The folks who have spoken to me about this issue are saying that because deer, elk, or bison aren't covered under the act, not only do they not know what a feed mill may be supplying them, but also it's a lot more costly for them.
M. Dick Proctor: Ceux qui m'ont parlé de ce problème disent que, parce que les cerfs, les wapitis ou les bisons ne sont pas visés par la loi, ils ne savent pas ce qu'on leur vend et, qui plus est, les aliments leur coûtent beaucoup plus cher.

If we were to let longshoremen become essential services, tomorrow it would be the bulk milk carriers, the day after, workers in feed mills, because people would say: ``Oh, those poor cows, sheep, pigs and hens will have nothing to eat!'' Mr. Speaker, obviously this does not make sense, members of the Bloc Quebecois will simply vote against this legislation and support the Liberal Party, in order to defeat the Private Members' bill presented by the hon. member for Lethbridge.
S'il fallait qu'on accepte que les débardeurs deviennent des services essentiels, indispensables, demain, ce serait les transporteurs de lait en vrac, après-demain, ce serait les employés dans les meuneries, parce qu'on dirait: «Les pauvres vaches, les moutons, les porcs, les poules n'auront rien à manger». Monsieur le Président, vous comprendrez que ça n'a pas de bon sens et que les députés du Bloc québécois vont tout simplement voter contre et appuieront le Parti libéral pour défaire le projet de loi privé présenté par mon collègue de Lethbridge.

But now the dairy farmers and the other farmers are being affected, because now that feed mill doesn't have enough capacity to stay in business.
Mais les producteurs laitiers et les autres agriculteurs seront aussi touchés parce que, à partir de maintenant, la fabrique de moulée n'a plus la capacité de poursuivre ses activités.