Vertaling van "feed chains because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal feed chain | animal food chain | feed chain
chaîne alimentaire animale | filière alimentaire animale

toothed chain [ feed chain ]
chaîne de pression

toothed chain | feed chain
chaîne de pression

animal feed chain
chaîne d'alimentation des animaux

food and feed chain
chaîne alimentaire et fourragère

bulb-feeding chain
chaîne élévatrice avec tapis de chargement

bottom feed chain
chaîne d'avance inférieure

agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain manager | agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain planner | agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager | trainee agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager
responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very quickly, did I understand you to say earlier in your testimony that the position of your organization is that we should ultimately phase out domestic nuclear power as well, because it is an essential part of the feed chain to nuclear weapons?
Je voudrais rapidement vous demander un éclaircissement: Ai-je raison de penser que vous avez dit tout à l'heure que votre organisation estime qu'il faut procéder à l'élimination progressive des programmes intérieurs d'énergie nucléaire, puisqu'ils font partie intégrante du processus qui débouche sur les armes nucléaires?

I think the other panellists are telling us that if we really want to get rid of nuclear weapons, sooner or later we're going to have to get rid of the nuclear industry as a whole, because it's the feed chain.
Les autres intervenants nous disent que, si nous voulons vraiment nous débarrasser des armes nucléaires, il va falloir tôt ou tard supprimer également l'industrie nucléaire, parce que ces deux choses sont liées.

This had a significant influence on the whole food and animal feed chain, because Europe is not able to meet its needs with internal production and is forced to import 14 million tonnes of soya beans annually.
Cela a eu une incidence considérable sur l’ensemble de la chaîne de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux, car l’Europe n’est pas en mesure de répondre à ses besoins par sa production intérieure et est contrainte d’importer 14 millions de tonnes de soja par an.

The world faces all these environmental stresses, particularly climate change, but also ozone depletion may be playing a role because it causes more UV in the upper levels of the ocean and there is some speculation that that has affected the ability of caplin, which is a primary part of the food chain for cod, to feed.
Le monde est confronté à toutes ces difficultés environnementales, en particulier le changement climatique, mais l'appauvrissement de la couche d'ozone joue peut-être un rôle dans la mesure où elle favorise la pénétration d'une plus grande quantité de rayons ultraviolets dans les couches supérieures de l'océan.

What we want is for this surplus or waste food to be used because it is good quality, not because the animal feed chain is a dumping ground for it – I think that is an important point.
Nous voulons que ces excédents ou déchets alimentaires soient utilisés parce qu’ils sont de bonne qualité, et non parce que la chaîne alimentaire animale est considérée comme une déchetterie. Je pense que ce point mérite d’être souligné.

The opinion of the Scientific Panel on biological hazards of the European Food Safety Authority (EFSA) of 21 April 2004 on the scientific justification for proposing amendments to the United Kingdom date-based export scheme (DBES) and to the Over Thirty Months (OTM) rule concludes that cattle born or reared in the United Kingdom before 1 August 1996 should be kept out of the food and feed chains, because of the higher BSE incidence in that group.
Dans son avis du 21 avril 2004 relatif à la justification scientifique de la proposition de modifications du régime britannique d’exportation basé sur la date (DBES) et de la règle des plus de trente mois (OTM), le groupe scientifique sur les risques biologiques de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) conclut que le bétail né ou élevé au Royaume-Uni avant le 1er août 1996 doit être exclu des chaînes alimentaires humaine et animale en raison de l’incidence plus élevée de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans ce groupe.

– Mr President, I am sure that the Commissioner attends these events with a heavy heart, because he is responsible not just for the food chain and the feed chain but also the worst chain of all, the contamination chain.
- (EN) Monsieur le Président, je suis persuadé que c'est avec le cœur lourd que le commissaire assiste à ces événements car il est responsable non seulement de la chaîne alimentaire humaine et de la chaîne alimentaire animale, mais aussi de la pire chaîne existant, la chaîne de la contamination.

This is because of the combined effect of the Over Thirty Months Scheme, the feed ban and the removal of specified risk materials (SRM) from the food chain.
C'est le cas grâce à l'effet combiné du programme d'abattage des bovins âgés de plus de 30 mois, de l'interdiction d'utiliser des farines de viande et d'os de mammifères dans l'alimentation des ruminants et du retrait des matériels à risque spécifiés (MRS) de la chaîne alimentaire.

In order to ensure the safety of food, it is necessary to consider all aspects of the food production chain as a continuum, from the inputs used in agriculture, through the feeding of animals to the sale of foodstuffs to individuals and the catering industry, because each element may have a potential impact on food safety.
Pour assurer la sécurité des denrées alimentaires, il convient de prendre en considération tous les aspects de la chaîne de production alimentaire, des intrants agricoles aux denrées vendues au consommateur et au secteur de la restauration, en passant par les préparations alimentaires pour animaux, étant donné que chaque élément peut avoir un impact potentiel sur la sécurité des denrées alimentaires.