Traduction de «feed ban provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RG-5 Regulatory Guidance: The Enhanced Feed Ban Statement, Lot Numbers and Record Retention for Animal Food, Labels and Documentation
RG-5 Directives réglementaires : La mention relative au renforcement de l'interdiction frappant les aliments du bétail, les numéros de lot et la conservation des registres pour les produits destinés à l'alimentation du bétail, les étiquettes et les docume

feed ban
interdiction frappant les aliments pour animaux

enhanced feed ban regulations
règlement visant à renforcer l'interdiction frappant les aliments du bétail

feed ban
interdiction relative à l'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The proposed changes to the feed ban can be supported under certain conditions. The report underlines that the feed ban is one of the most important measures in the eradication of TSEs. Relaxing the feed ban provisions can thus only be done if certain conditions are fulfilled. The prohibition on intra-species recycling ("cannibalism"), strict separation of the production and transportation channels of non-ruminant and ruminant materials, and a reliable method to detect species in processed animal proteins are the most important conditions outlined in the report.
3. Les modifications proposées concernant l'interdiction des farines alimentaires peuvent être acceptées sous certaines conditions. Le rapport souligne que l'interdiction des farines alimentaires est l'une des mesures les plus importantes pour l'éradication des EST.

C. whereas, in view of the continuous declining number of BSE cases, the legislation on TSEs has been modified in recent years and consideration could be given to future changes while ensuring and maintaining the high level of animal and public health in the European Union; whereas these changes could include measures relating to SRM removal, review of the total feed ban provisions, eradication of scrapie, cohort culling and surveillance,
C. considérant que dans la perspective d'une poursuite de la baisse des cas d'ESB, la législation sur les EST a été modifiée ces dernières années et qu'il convient de tenir compte des évolutions futures tout en garantissant et en maintenant un niveau élevé de santé animale et publique dans l'Union européenne; considérant que ces modifications pourraient comporter des mesures concernant l'élimination des MRS, la révision des dispositions imposant l'interdiction totale des farines animales, l'éradication de la tremblante, l'abattage par cohorte et la surveillance,

The feed ban: A certain tolerance level of processed animal proteins (PAP) could be introduced; provisions banning the use of certain PAP for animals such as pigs, poultry and fish (i.e. non-ruminants) could be removed without lifting the prohibition on intra species recycling (e.g. poultry meal could be fed to pigs and pig meal to poultry but not pig meal to pigs).
l’interdiction d’utiliser les farines animales dans l’alimentation des animaux. Un certain niveau de tolérance pourrait être introduit pour les protéines animales transformées (PAT). Les dispositions interdisant de nourrir par exemple les porcs, les volailles ou les poissons (autrement dit des animaux non ruminants) avec certaines PAT pourraient être supprimées, sans que soit levée l’interdiction de réutilisation au sein de l’espèce (ainsi, on pourrait donner les farines de volaille aux porcs et les farines de porc aux volailles, mais pas ces dernières farines aux porcs);

Member States may not ban the placing on the market of GM feed outside the provisions of Regulation (EC) No 1829/2003.
Les États membres ne peuvent interdire la mise sur le marché d'aliments génétiquement modifiés pour animaux que dans le respect des dispositions du règlement (CE) n° 1829/2003.

Whatever the outcome of the revision of the feed ban may be, I can assure you that the Commission will not reauthorise the use of meat-and-bone meal in animal feed unless every possible risk to consumers and animals can be excluded and the provisions can be controlled properly.
Quel que soit le résultat de cette révision, je peux vous garantir que la Commission n'autorisera pas qu'on utilise à nouveau les farines de viande et d'os dans les aliments pour animaux s'il n'est pas possible d'exclure tout risque pour les consommateurs et les animaux et d'exercer un contrôle adéquat des dispositions prévues.

This ban has now been overruled by the provisions of the Regulation on animal by-products (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002), which bans the feeding of farmed animals other than fur animals with catering waste as from 1 November, but foresees the possibility for the Commission to grant a temporary relaxation of the ban for certain Member States where appropriate systems are in place prior to 1 November, under strictly controlled conditions to be established by the Commission..
Cette interdiction vient de faire place aux dispositions du règlement sur les sous-produits animaux (règlement (CEE) 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002), qui interdit l'utilisation des déchets de cuisine et de table dans l'alimentation des animaux d'élevage autres que les animaux à fourrure à compter du 1 novembre, mais prévoit la possibilité pour la Commission d'autoriser un assouplissement temporaire de l'interdiction pour certains États membres dans lesquels des systèmes appropriés sont en place avant le 1 novembre, sous certaines conditions de contrôle strictes à fixer par la Commission.

In another provision, the Directive bans the use of feeding catering waste to pigs (waste from food intended for human consumption originating in restaurants, catering facilities and kitchens), although the Commission may grant temporary and strictly controlled derogation to this ban, in accordance with the new Regulation on animal by-products (see IP/02/1361)
Une autre disposition de la directive interdit l'utilisation de déchets de cuisine et de table (déchets alimentaires produits par les restaurants, les établissements de restauration et les cuisines) dans l'alimentation des porcins, bien que la Commission puisse accorder des dérogations temporaires et strictement contrôlées à cette interdiction, conformément à la nouvelle réglementation en matière de sous-produits animaux (voir IP/02/1361)

A derogation from this ban will apply on certain derived products provided they are produced using specifically defined processes; a programme for enforcement in Portugal of all EU and national measures, in particular those on the removal of SRMs and the feed ban, and regular reporting to the Commission on the results of this programme, as well as on the epidemiological situation.A provision to allow for triangular trade, i.e. the processing and re-export of bovine products from animals slaughtered outside Portugal, and derogation for certain products, is foreseen.
Une dérogation à cette interdiction sera appliquée à certains produits dérivés à condition qu'ils soient fabriqués selon des procédés bien définis; un programme de mise en oeuvre au Portugal de l'ensemble des mesures nationales et communautaires concernant notamment l'enlèvement des MRS et l'interdiction de l'utilisation dans l'alimentation animale, ainsi qu'un rapport transmis régulièrement à la Commission sur les résultats de ce programme et la situation épidémiologique.