Traduction de «federations on doping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing
contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping

dopant concentration | dopant density | doping density | doping factor | doping level
concentration du dopage | concentration en élément dopant | densité des atomes dopants

doping modality [ doping practice | doping method ]
méthode de dopage

doping violation [ doping infraction | doping offence ]
infraction de dopage [ infraction reliée au dopage ]

doping control [ anti-doping control | dope control ]
contrôle de dopage [ contrôle antidopage | contrôle anti-doping ]

activated carbon doped with calcium | calcium doped activated carbon
charbon actif dopé au calcium

gene doping | genetic doping
dopage génétique

performance drugs [ doping ]
dopage

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

gene doping | genetic doping
dopage génétique | dopage cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the time available, we'd like to cover five key areas: one, recent events that are shaping our anti-doping work; two, contemporary approaches to tackling the doping problem with Canada's high-performance athletes; three, specific CCES actions related to this committee's interest in the Sochi games; four, some doping risks facing Canadian Olympians and Paralympians; and five, opportunities for enhanced federal government involvement.
Pendant le temps dont nous disposons, nous aimerions aborder cinq grands sujets: un, les événements récents qui ont contribué à structurer notre programme antidopage; deux, les méthodes contemporaines de lutte antidopage auprès des athlètes de haute performance au Canada; trois, les mesures concrètes du CCES envers les Jeux de Sotchi, qui sont l'objet de ces audiences; quatre, les risques de dopage auxquels sont confrontés les olympiens et paralympiens canadiens; cinq, des moyens qui permettraient au gouvernement fédéral de faire sa part encore plus activement.

Firstly, with regard to relations with federations and with the World Anti-Doping Agency – WADA – Mr Figeľ is keen to develop such relations and has already held a number of meetings to that effect.
Premièrement, concernant les relations avec les fédérations et avec l’Agence mondiale antidopage - AMA -, M. Figel’ est disposé à développer ces relations et a déjà assisté pour ce faire à plusieurs réunions.

What measure does the Commission now intend to take to combat doping in sport, with particular regard to information, education, research and monitors, in collaboration with World Anti-Doping Agency (WADA), sports federations and the Member States ?
Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre en matière de lutte contre le dopage dans le sport, notamment dans les domaines de l'information, de l'éducation, de la recherche et du contrôle, en coopération avec l'Agence mondiale antidopage (AMA), les fédérations sportives et les États membres?

The aim of the meeting on 20 March is to work together to find practical solutions which can be implemented quickly in order to harmonise the policies of the Member States and federations on doping issues.
L'objectif de la réunion du 20 mars est de définir ensemble des solutions pratiques à mettre en oeuvre rapidement pour rapprocher les politiques des Etats membres et des fédérations sur les questions de dopage.

Together with the national federations in Europe which are involved, the FIBA is running the "For a clean future" campaign with a view to optimum dissemination of the message that doping must be prevented.
En collaboration avec les fédérations nationales européennes impliquées, la FIBA mène la campagne « Pour un avenir propre » en faveur de la diffusion optimale d'un message de prévention contre le dopage.

The fight against doping: the European Commission and the International Basketball Federation sign a convention to help clean up the sport
Lutte contre le dopage : la Commission européenne et la Fédération internationale de basket signent une convention pour promouvoir un basket propre

The campaign "For a clean future" launched by the International Basketball Federation (FIBA) is intended to raise awareness among young players and spectators of the damage to health caused by doping, and to provide information on banned substances and the penalties imposed for using them.
La campagne « Pour un avenir propre » mise en oeuvre par la FIBA (Fédération Internationale de Basketball) se donne pour objectifs la sensibilisation des jeunes joueurs et des spectateurs sur les effets néfastes du dopage pour la santé, ainsi que l'information sur les substances interdites et sur les sanctions applicables aux cas de dopage.

I should also like to say that, in order to improve this European cohesion, which must apply not only to the fifteen governments, but must also exist between governments and sports federations, at the beginning of the Spanish presidency, a meeting will be held between the fifteen Ministers for Sports and the European sports federations to decide on the best approach to adopt in order to combat doping.
Je voudrais aussi vous dire que, pour renforcer cette cohésion européenne, qui ne doit pas seulement s'appliquer aux quinze gouvernements, mais qui doit exister entre les gouvernements et les fédérations sportives, il y aura, au début de la présidence espagnole, une rencontre entre les quinze ministres des sports et les fédérations européennes du sport pour décider ensemble de la meilleure voie à suivre pour combattre le dopage.

29. Calls on the Commission to press the WADA to give high priority to establishing uniform and effective sanctions to be applied to sportsmen and women in any sport and any country who consume doping substances; and, bearing in mind that sporting clubs, associations and federations may also be involved in doping, to make these also subject to sanctions;
29. demande à la Commission de faire pression sur l'AMA pour qu'elle accorde la priorité à l'établissement de sanctions uniformes et effectives applicables aux sportifs de toutes les disciplines et de tous les pays qui auraient absorbé des produits dopants; et, les clubs, associations et fédérations sportives pouvant également être impliqués dans le dopage, à faire en sorte que ceux-ci soient également passibles de sanctions;