Vertaling van "federation therefore recommends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Court Recommendations
Propositions à la Cour fédérale [ Propositions à la Cour ]

National Packaging Protocol: Recommendations for Federal and Provincial Elements of Packaging Legislation
Protocole national sur l'emballage : Recommandations sur les éléments fédéraux et provinciaux de la législation sur l'emballage

Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]
Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our Federation therefore recommends that the government of Canada encourage the establishment of sustainable management systems that are better adapted to private woodlots and more likely to provide market access for their fibre.
Donc, notre fédération recommande que le gouvernement du Canada encourage l'établissement de systèmes de gestion durable mieux adaptés à la réalité des boisés privés et susceptibles d'assurer l'accès de leur bois aux marchés.

28. Notes that, very often, the problem encountered in business transfers to employees is not only a question of the length of the relevant procedures but also, and even more importantly, of lack of knowledge about this business scenario amongst relevant professionals (e.g. lawyers and accountants) and within the legal and education system; stresses that the training and awareness-raising of all players involved in the creation or transfer of ownership of enterprises would greatly contribute to promoting this practice; recommends, therefore, that the cooperative form of enterprise be assigned a permanent place in the relevant curricula of universities and management schools; believes, furthermore, that better knowledge about cooperatives should also be promoted and business transfers to employees under the cooperative form should be supported financially, also through a targeted, intelligent use of the Structural Funds, amongst trade unions and bodies tasked with providing information on the creation or transfer of businesses; underlines the expertise acquired in creating and transferring enterprises in the form of cooperatives by cooperative federations in some Member States and calls on the Commission to put in place mechanisms to facilitate cooperation and exchanges of best practices and methods in this field between enterprises and to report to the Council and Parliament on the outcome;
28. constate que le problème rencontré très souvent dans les transmissions d'entreprises aux travailleurs ne relève pas seulement de la durée des procédures applicables, mais aussi, voire plus encore, du manque de connaissances quant à ce modèle d'entreprise parmi les professionnels (par exemple, les avocats et les comptables) et au sein de l'ordre juridique et du système éducatif; souligne que la formation et la sensibilisation de l'ensemble des acteurs intervenant dans la création ou la transmission d'entreprises contribueraient fortement à la promotion de cette pratique; recommande, par conséquent, que la coopérative figure systématiquement dans le programme d'enseignement des universités et des écoles de gestion; estime, en outre, qu'il y a lieu également d'améliorer les connaissances concernant les coopératives, et de soutenir financièrement les transmissions d'entreprises sous la forme de coopératives, notamment par une utilisation ciblée et intelligente des fonds structurels, parmi les syndicats et les organismes chargés de fournir des informations sur la création ou la transmission d'entreprises; souligne l'expertise acquise en matière de création et de transmission d'entreprises sous la forme de coopératives par les fédérations de coopératives dans certains Etats membres et demande à la Commission européenne de mettre en place des dispositifs afin notamment de faciliter la coopération et l'échange des bonnes pratiques et méthodes en la matière entre les entreprises et d'en faire un rapport au Conseil et au Parlement;

The federation, therefore, recommends that the federal government immediately remove the funding cap on the post-secondary student support program and increase funding to and opportunities for all aboriginal learners.
En vertu du modèle d'aide financière existant, l'endettement étudiant a grimpé à plus de 12 milliards de dollars et ce, uniquement pour la dette envers le gouvernement fédéral.

It's therefore disingenuous for the federal government to assure Canadians that Bill C-38 can and will protect religious freedom, and we therefore recommend that clause 3 of this bill be removed, as the federal government does not have jurisdiction in this area.
Le gouvernement fédéral aurait donc tort d'assurer aux Canadiens que le projet de loi C-38 protégera la liberté de religion; nous recommanderons donc d'éliminer l'article 3 du projet de loi car le gouvernement fédéral n'aura pas compétence dans ce domaine.

In parallel to this Communication, the Commission therefore recommends that the Council authorise the Commission to negotiate, on behalf of the European Community, a comprehensive air transport agreement with the Russian Federation.
Parallèlement à la présente communication, la Commission recommande donc que le Conseil autorise la Commission à négocier avec la Fédération de Russie, au nom de la Communauté européenne, un accord global relatif au transport aérien.

The report therefore recommended that the federal government strengthen the legislative provisions with respect to administration of the DNA data bank and the safety of the information it contained.
Le rapport recommandait donc au gouvernement fédéral de renforcer les dispositions législatives concernant l'administration de la banque de données génétiques et la sécurité des informations qui seront contenues dans cette dernière.

The committee therefore recommends that the federal government ensure that the assistance provided to minority language post-secondary institutions takes into account the specific needs of francophone institutions for additional funding, in order to allow them to catch up with other colleges and universities as far as program offerings are concerned.
Le comité recommande donc que le gouvernement fédéral veille à ce que l'aide offerte aux établissements postsecondaires de langue minoritaire tienne compte des besoins spécifiques des établissements de langue française en matière de financement supplémentaire pour leur permettre de rattraper leur retard par rapport aux programmes offerts par d'autres collèges universitaires.