Traduction de «federation rooted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot
Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas

dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]
racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]

shoestring root rot [ Armillaria root rot | mushroom root rot | oak fungus disease | oak root fungus disease | Armillaria root disease ]
pourridié-agaric

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

mushroom root rot | oak root fungus | root rot | white root rot
blanc des racines | pourridié

collar | root collar | root crown | root neck
collet

bean root aphid | French bean root aphid | solanum root aphid
puceron des racines du haricot

root beer ice cream float | root beer float | root beer spider
flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer

root zone (1) | root scar (2)
zone des racines (1) | racine (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Underlines the fact that Mexico is a strategic partner for the EU; encourages the Mexican Government to continue with its efforts to strengthen state institutions and consolidate the rule of law, with a view to tackling some of the structural problems that are at the root of the human rights violations, specifically with reference to reform of the judicial system; highlights, accordingly, the importance of an independent judiciary which stands as a guarantee of impartiality and resolute action to combat impunity; calls for federal protection for those who are involved in delivering justice;
8. souligne que le Mexique est un partenaire stratégique pour l'Union européenne; encourage le gouvernement mexicain à continuer d'œuvrer à la consolidation des organes de l'État et de l'État de droit afin de s'attaquer à certains des problèmes structurels qui sont à l'origine des violations des droits de l'homme, et en particulier à la réforme de système judiciaire; souligne, à cet égard, l'importance de l'indépendance des juges pour garantir l'impartialité et la lutte résolue contre l'impunité; demande que les personnes chargées de rendre la justice soient protégées par le gouvernement fédéral;

A. whereas the EU and the Russian Federation are deeply interlinked through their historical, political, economic and cultural roots, have gone through highs and lows in their bilateral relationship since the early 1990s, and today more than ever are facing common challenges regarding the future prospects of their peoples; whereas the two partners are mutually interdependent both economically and politically and are developing their own strategies in their actions in the global setting; whereas, therefore, enhanced cooperation and good-neighbourly relations between the EU and Russia are of major importance;
A. considérant que leurs racines historiques, politiques, économiques et culturelles lient étroitement l'Union européenne et la Fédération de Russie, que leurs relations bilatérales connaissent des hauts et des bas depuis le début des années 1990 et que l'Union et la Russie sont confrontées, aujourd'hui plus que jamais, à des défis communs en ce qui concerne l'avenir de leurs peuples; considérant que les deux partenaires sont interdépendants, tant économiquement que politiquement, et qu'ils élaborent des stratégies d'action au niveau international qui leur sont propres; considérant, par conséquent, qu'il est crucial que l'Union et la Russie entretiennent une coopération plus étroite et des relations de bon voisinage;

10. Calls upon the Federal Government to protect its population and to address the root causes of the violence by ensuring equal rights for all citizens and by addressing problems involving the control of fertile farmland, unemployment and poverty;
10. demande au gouvernement fédéral de protéger sa population et de s'attaquer aux racines de la violence en veillant à garantir les mêmes droits à tous les citoyens et en s'attaquant aux problèmes liés au contrôle des terres agricoles fertiles, au chômage et à la pauvreté;

7. Calls upon the Federal Government to protect its population and to address the root causes of the violence by ensuring equal rights to all citizens and by addressing problems of control of fertile farmland, unemployment and poverty;
7. demande au gouvernement fédéral de protéger sa population et de s'attaquer aux racines de la violence en veillant à garantir les mêmes droits à tous les citoyens et en s'attaquant aux problèmes liés au contrôle des terres agricoles fertiles, à l'emploi et à la pauvreté;

Red Cross and Red Crescent National Societies supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies are particularly well-rooted in local communities and are often best placed to provide an immediate response to natural disasters.
Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sont particulièrement bien implantées dans les communautés locales et sont souvent les mieux placées pour agir immédiatement lors des catastrophes naturelles.

The heart of Europe, the " idea" of Europe, seems to be groping toward the federal idea, the cosmopolitan idea, a federation rooted in equality, in commonality, in melting divisions and barriers of history, language and religion that have so divided and devastated Europe in the past.
Le coeur et la «pensée» de l'Europe semblent se diriger à tâtons vers la notion de fédéralisme, de cosmopolitisme, vers une fédération plongeant ses racines dans l'égalité, l'identité et l'élimination des obstacles historiques, linguistiques et religieux qui ont tant divisé et dévasté l'Europe dans le passé.

His Alberta roots are rural and run deep, and in all the years he has spent on the federal scene, he has never neglected to maintain and nurture those roots.
Ses racines sont rurales et plongent profondément dans l'Alberta et pendant toutes ces années vécues sur la scène fédérale, il n'a pas pour autant négligé de les nourrir.

Even some federalists have joined forces with the sovereignists to point out how deeply rooted our belief in education as our prerogative is rooted, so deeply rooted in our convictions that we rise up in aggressive opposition as soon as actions are taken, or words spoken, that point to the possibility of federal intrusion into education in Quebec.
Même des fédéralistes se sont élevés, avec les souverainistes, pour dire comment cette croyance en l'éducation, cette croyance en notre prérogative est tellement ancrée dans nos moeurs, est tellement ancrée dans nos convictions, que toutes les fois que des gestes sont posés ou que des paroles sont prononcées sur une possible intrusion du gouvernement fédéral dans le secteur de l'éducation, au Québec, nous nous élevons contre cela et nous devenons agressifs.