Traduction de «federalists’ vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

federalist
fédéraliste

night vision equipment
appareil de vision nocturne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To have an even more democratic system in Canada—and I should not say more democratic—we could say in the Canada Elections Act that any political party that wants to be active on the national scene must have a federalist vision and not a separatist vision.
Si on voulait une loi électorale encore plus démocratique qui s'applique au Canada—je ne devrais pas dire plus démocratique—, on pourrait dire dans la Loi électorale que toute formation politique qui veut se positionner sur l'échiquier canadien devra avoir une vision fédéraliste et non pas une vision séparatiste.

Quebeckers placed their confidence in our progressive, federalist vision.
Les Québécois ont fait confiance à notre vision progressiste et fédéraliste.

The dialogue and cooperation between Commission and Parliament have reinforced that political core itself, that driving force of the Union which, if one adopts a European and federalist vision, as I do, is the only approach which can truly turn Europe into a great supranational political power.
Le dialogue et la collaboration entre la Commission et le Parlement ont renforcé ce noyau politique même, cette force motrice de l’Union; si l’on adopte, ainsi que je le fais, une vision européenne et fédéraliste, c’est la seule approche pour faire de l’Europe une véritable grande puissance politique supranationale.

I have always stood up for and emphasised the importance of the irreplaceable role at local level of national parliaments and communities (specifically those that are involved or targeted) in forming and expressing the ‘Community will’, because this does not correspond to a federalist vision of a supposed ‘European will’.
J’ai toujours défendu et souligné l’importance inégalable de la participation des parlements nationaux et des peuples (concrètement les personnes intéressées ou visées) au niveau local dans la formation et la manifestation de la "volonté communautaire".

As regards commitology, the Union for a Europe of Nations Group denounces the report’s federalist vision, which claims that Member States, through management and regulatory committees, encroach on the Commission’s independence as regards management, and reproaches Member States ‘through those committees, of promoting national interests which are sometimes at odds with those of the Community’.
En matière de comitologie, le groupe Union pour l’Europe des nations dénonce la vision fédéraliste du rapport qui prétend que les États membres, au travers des comités de gestion et de réglementation, empiètent sur l’autonomie de gestion de la Commission et leur reproche "à travers ces comités, d’exprimer des intérêts nationaux parfois conflictuels avec ceux de la Communauté".

Meanwhile, we in Canada seem to be falling backwards into a quiet abyss, an asymmetrical federation, a pseudo-federation, where nostalgic notions of regional nationalism and collective rights undermine and supplant the federalist vision of individual equality now sprouting all over Europe - " the greening of Europe," I call it.
Pendant ce temps, au Canada, nous semblons reculer dans un abîme silencieux, une fédération asymétrique, une prétendue fédération, où les idées nostalgiques de nationalisme régional et de droits collectifs minent et supplantent la vision fédérale de l'égalité individuelle qui surgit maintenant partout en Europe - dans cette Europe qui «s'épanouit», d'après moi.

Rather than countering the separatist dream with a federalist vision of a new and better Canada, the federalists offered the status quo plus administrative tinkering.
Au lieu de contrer le rêve séparatiste avec une vision fédéraliste d'un Canada nouveau et meilleur, les fédéralistes ont proposé le statu quo plus quelques bricoles administratives.

We believe that it is because there has never been in this House members whose sole interests were those of Quebec; often, people were held back by their federalist vision, and their commitment to federalist principles.
Nous croyons que c'est parce qu'il n'y a jamais eu ici de représentants qui aient à coeur uniquement les intérêts du Québec, les gens étant souvent retenus dans leurs interventions par leur vision fédéraliste, par l'obligation de s'en tenir au respect des principes du fédéralisme.