Vertaling van "federalists who supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme [ JNSP | WHO/UNICEF Joint Nutrition Support Programme ]
Programme mixte OMS/UNICEF de soutien pour la nutrition

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personalized Services and Supports with Persons who have Special Needs
Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personnalized Services and Supports with Persons who have Special Needs

PAHO/WHO Interregional Meeting on the Development and Strengthening of Logistic Support to Primary Health Care
Réunion interrégionale de l'OPS/OMS sur le soutien logistique aux soins de santé primaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can understand that the Bloc Quebecois is against this motion, but I ask all members in this House who are federalists to support this motion.
Je comprends que le Bloc québécois ne soit pas en faveur d'appuyer une telle motion, mais à tous les députés de cette Chambre qui sont fédéralistes, je demande d'appuyer la motion.

This is what a Quebec federalist who usually supports the central government said.
Ces propos viennent d'un fédéraliste du Québec qui les appuie en général.

However, after the federalist members support the motion tonight, this Parliament assures all Canadians who have some concerns that the passage of this motion will not give any special constitutional status.
Cependant, le Parlement assure à tous les Canadiens qui s'inquiètent que, quand les députés fédéralistes auront adopté cette motion, ce soir, cela ne donnera droit à aucun statut particulier sur le plan constitutionnel.

How can we envision such a bill when it will work against what we want, which is the unity of the country, when the only people who support it enthusiastically and unanimously are the separatists and the only people who are concerned with it are, for the main part, federalists?
Comment pouvons-nous envisager d'adopter un tel projet de loi alors que cela ira à l'encontre de notre objectif, l'unité du pays, alors que les seules personnes qui l'appuient avec enthousiasme et à l'unanimité sont les séparatistes et que les seules personnes qui s'en inquiètent sont en général des fédéralistes?

Does he realize he is isolating himself, even from the Quebec federalists who supported him during the last referendum?
Est-ce qu'il réalise qu'il est en train de s'isoler, même des fédéralistes du Québec qui l'appuyaient lors du dernier référendum?

That split conceals another: the first group includes the supporters of a great federalist leap forward and realists who are beginning to wonder if a totally integrated Europe – economically and politically – really amounts to the correct solution faced with enlargement and the democratic deficit.
Derrière ce clivage s'en dissimule un autre : entre les premiers, qui sont partisans d'un grand bond en avant fédéraliste, et les réalistes, qui commencent à se demander si une Europe totalement intégrée - économiquement et politiquement - constitue bien la bonne solution face à l'élargissement et au déficit démocratique.