Traduction de «federalism since jean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

Fédération des producteurs de bleuets du Saguenay-Lac-Saint-Jean
Fédération des producteurs de bleuets du Saguenay-Lac-Saint-Jean

Fédération des caisses populaires Desjardins - Saguenay/Lac-Saint-Jean
Fédération des caisses populaires Desjardins - Saguenay/Lac-Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, all premiers of Quebec since Jean Lesage—regardless of political allegiance—have called for anything done by the federal government in the area of regional development to respect the priorities set by the Government of Quebec.
Monsieur le Président, depuis Jean Lesage, tous les premiers ministres du Québec — toutes allégeances politiques confondues — ont réclamé que toute intervention du gouvernement fédéral en matière de développement régional respecte les priorités établies par le gouvernement du Québec.

I said that all premiers of Quebec since Jean Lesage—regardless of political allegiance—have demanded that in the area of regional development, the federal government respect the priorities set by the Government of Québec.
Je disais que, depuis le règne de Jean Lesage, tous les premiers ministres du Québec — toutes allégeances politiques confondues — ont réclamé qu'en matière de développement régional, le gouvernement fédéral respecte les priorités établies par le gouvernement du Québec.

Since Jean Charest has promised to attack fiscal imbalance in the weeks following his election, can the Prime Minister tell us whether the federal government, which denies the problem even exists, is prepared to cooperate with the Government of Quebec in settling all of the issues surrounding fiscal imbalance for once and for all?
Comme Jean Charest a promis de s'attaquer au déséquilibre fiscal dans les semaines suivant son élection, est-ce que le premier ministre peut nous dire si le gouvernement fédéral, qui nie l'existence du problème, entend coopérer avec le gouvernement du Québec pour régler une fois pour toutes les questions du déséquilibre fiscal?

However, this Constitution has been trashed repeatedly since the failure of the Meech Lake accord (1555) Even in Quebec, the Liberals under Jean Charest are having a hard time finding their place in this federalism, because federalism as studied through history and as developed by history no longer exists.
Par contre, ce qu'on a vécu à répétition avec accélération depuis l'échec de l'entente du lac Meech, c'est qu'on a mis cette Constitution à la poubelle (1555) Même au Québec, les libéraux de Jean Charest ont du mal à se trouver une place fédéraliste parce que ce fédéralisme, étudié dans l'histoire et développé par l'histoire, n'existe plus.

Therefore, with this reference, the federal government is telling Daniel Johnson, the leader of the Liberal Party in the province of Quebec who has been the most supportive of federalism since Jean Lesage: " Forget it; we will do it our way" .
Ce que le gouvernement fédéral a fait en demandant l'avis de la Cour suprême, c'est dire à Daniel Johnson, le plus fédéraliste des chefs libéraux québécois depuis Jean Lesage: «Laissez tomber; nous allons faire les choses à notre façon».