Traduction de «federal-provincial table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]
Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]

Federal-Provincial Co-ordination Division
Direction de la coordination générale provinciale

Federal-Provincial agricul- tural manpower committee
Comité fédéral-provincial de la main-d'oeuvre agricole

Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group [ FPTDDWG | Federal, Provincial and Territorial Dental Working Group | Federal, Provincial and Territorial Dental Directors ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé dentaire ]

Federal-Provincial Relations Office [ FPRO | Government of Canada Federal-Provincial Relations Office ]
Bureau des relations fédérales-provinciales [ BRFP | Gouvernement du Canada Bureau des relations fédérales-provinciales ]

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

federal/provincial cost sharing
partage des frais avec le gouvernement fédéral

equalization payment | federal/provincial equalization
paiement de péréquation

Provincial Federation of Residents' Associations
Fédération provinciale des associations d'habitants

Swiss Table Tennis Federation [ STTF ]
Fédération Suisse de Tennis de Table [ FSTT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is fine for us to call for co-operative, thoughtful approaches at the federal-provincial level, but are we really prepared to forsake medicare in the interest of keeping peace at the federal-provincial table no matter what the consequences?
C'est bien beau souhaiter des discussions empreintes de coopération et de réflexion au niveau fédéral-provincial, mais sommes-nous vraiment prêts à renoncer au régime d'assurance-maladie dans le but de maintenir la paix à la table fédérale-provinciale, peu importent les conséquences?

Ms. Tunis: Is your question about how we achieve consensus at the federal-provincial table or about how we work with municipalities?
Mme Tunis : Votre question porte-t-elle sur la manière dont nous arrivons à un consensus à la table fédérale- provinciale ou sur notre travail avec les municipalités?

Otherwise, it would be hard to have a single federal-provincial table for discussing official language issues.
Autrement, on aurait de la difficulté à avoir une seule table fédérale-provinciale où on discuterait des questions de langues officielles.

There is a feeling at the federal-provincial table that the federal government will put money in when they have money, and take it out when they do not and can do both with impunity.
À la table de négociation fédérale-provinciale, on a l'impression que le gouvernement fédéral peut impunément injecter de l'argent lorsqu'il en a, et le retirer lorsqu'il n'en a pas.

The government needs to at least keep its word in terms of restoring transfer payments and bringing some stability to the federal-provincial table to allow provinces to deal with the critical situation they are facing right now.
Le gouvernement doit au moins tenir sa promesse de rétablir les paiements de transfert et apporter une certaine stabilité dans les négociations fédérales-provinciales, afin de permettre aux provinces de s'attaquer à la situation critique dans laquelle elles se trouvent actuellement.