Vertaling van "federal-provincial programs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Programs and Activities: A Descriptive Inventory [ A Descriptive Inventory of Federal-Provincial Programs and Activities ]
Programmes et activités fédéraux-provinciaux : répertoire [ Répertoire et activités des programmes fédéraux-provinciaux ]

Federal-Provincial Programs and Activities
Activités et programmes fédéraux-provinciaux

Federal-Provincial Program Overlap
Le chevauchement des programmes fédéraux et provinciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also like the social union agreement in the area of federal-provincial programs because at its heart it says that we believe that the provision of social programs will inevitably be interdependent between governments, that we will not try to break the federal government and the provincial governments into watertight compartments and try to operate on a classical federal model with each government operating separately.
J'aime également l'entente sur l'union sociale dans le domaine des programmes fédéraux provinciaux parce qu'elle signifie fondamentalement que nous croyons que la fourniture des programmes sociaux sera inévitablement interdépendante entre les gouvernements, que nous ne chercherons pas à séparer le gouvernement fédéral et les provinces dans des compartiments étanches en essayant d'appliquer un modèle fédéral classique où chaque palier de gouvernement fonctionne indépendamment des autres.

I know he does not appear to want to deal with the reality of the situation because CAIS is a federal-provincial program.
Le député ne semble pas vouloir faire face à la réalité. Parce que le PCSRA est un programme fédéral-provincial, il faut que les deux ordres de gouvernement s'entendent pour y apporter des modifications.

I understand and appreciate that, but what he fails to point out in putting forward this motion as some sort of solution is that the CAIS program is not a federal program but a federal-provincial program and that making changes to it does not happen through a resolution in the House.
Je comprends et apprécie cela, mais j'ajouterai qu'en proposant cette motion comme une sorte de solution, il se garde bien de dire que le PCSRA n'est pas un programme fédéral, mais bien un programme fédéral-provincial et qu'il est impossible de le modifier simplement par une résolution de la Chambre.

It says that from the federal government's point of view, it makes sense to stop funding provincial programs because the federal government receives very little, if any, visibility from the provincial programs it supports.
[.] du point de vue fédéral, il est sage de cesser de financer les programmes provinciaux car le gouvernement fédéral ne retire que très peu, ou pas du tout, de visibilité de ces programmes provinciaux qu'il soutient.

At that time, Messrs. Pearson and Lesage, two intelligent men who were willing to talk to each other, exchanged views during this federal-provincial conference because, in 1964, the federal government wanted to inaugurate a federal program of student loans and bursaries.
À ce moment-là, M. Pearson et M. Lesage, qui se parlaient, qui étaient des gens intelligents, se sont mis à échanger durant cette conférence fédérale-provinciale, parce que le gouvernement fédéral voulait, en 1964, instaurer un programme fédéral de prêts et de bourses aux étudiants.