I will tell you, though, having been involved in putting together federal/provincial panels, on both the provincial and federal sides, that at enormous peril do you disregard entirely the nature of those consultations between the two levels of government.
Je vous dirai cependant, ayant participé à la création de comités fédéraux ou provinciaux, autant au provincial qu'au fédéral, qu'il est extrêmement dangereux de ne tenir aucun compte des consultations qui se font entre les deux paliers de gouvernement.